競賽

歡迎來到 Kinect Sports Rivals!您將在這個擁有各種有趣活動的美麗環境中,享受運動生活的樂趣。這是個充滿傳奇的島嶼,來自世界各地的運動好手聚集這裡,在競爭激烈的對決中一較高下。


各地的運動好手透過這最尖端的科技,以虛擬選手的形式抵達這座島嶼。現在輪到您了。您的野心會讓您創下光榮的個人最佳記錄嗎?還是會更上一層樓,成為史上最受稱讚的明星選手之一呢?


隊伍

只要您在 Kinect Sports Rivals 劇情模式比賽的最後,從島上的三大隊伍中選擇一個隊伍加入,您就能夠與志同道合的隊友一同比賽。


飛鷹軍團: 忠誠、正直、全心投入。協助野心十足的布雷克與卡門,再次證明飛鷹軍團值得擁有他們得來不易的名譽。他們要以正直的態度和純粹的運動技巧,來反擊謠言和不正當的手段。


野狼一族: 驕傲、原始、不受拘束。加入貝格與艾芙父女倆的行列。他們都努力要讓對方明白自己有不同的領導策略,且都對自己稱為家的這座島嶼非常忠誠。


冷面聯盟: 狡猾、擁有頂尖科技、投機取巧。您將進入企業化經營的冷面世界,透過冷漠的隊長左拉和低調的執行長邁克斯來探索人心的黑暗面,並贏得天生疑心重的左拉和邁克斯的信任。


您的選手

Xbox One 專用 Kinect 將掃描您的臉部與身體,以便讓您成為島嶼上獨一無二的優秀選手,然後您將挑戰來自世界各地的其他選手。這些選手有些是由玩家直接控制,其他的則是玩家離線時代替他們上場的選手。


如果您選擇與其他玩家分享您的選手,即使您不在線上,您的好友也可能會在自己的比賽中看到您的選手,而且您的選手還會盡可能以您的遊戲風格來比賽!

開始遊戲

當您安裝 Kinect Sports Rivals 之後,就能從首頁畫面選取 [Kinect Sports Rivals] 來首次啟動本遊戲。您也可以在 [遊戲和應用程式] 中找到 [Kinect Sports Rivals]。


選單與設定
開始畫面: 您可以在進行遊戲之前,先在這裡最佳化您的 Kinect 設定。當您準備好要開始遊戲時,請伸出一隻手來啟動游標,然後把游標移動到 [進行],再把手按下再拉回即可。


登入畫面: 遊戲在進行時,會使用主要玩家的遊戲進度和偏好設定。如果您要新增其他玩家,請選取一個空的按鈕,然後選取設定檔或訪客。如果您要變更主要玩家,請選取該玩家的按鈕,然後選擇要取代該玩家的設定檔。如果您要移除玩家,請選取該玩家,然後選擇 [登出]。當您移除主要玩家後,遊戲會返回開始畫面。


選項畫面: 您稍後可以在島嶼地圖標示 [我的遊戲],然後選取 [選項] 推薦項目來進入選項畫面。選項畫面能讓您複習教練的訓練課程、開啟或關閉遊戲字幕、啟動遊戲說明等等!


暫停畫面: 您可以按下 Xbox One 無線控制器的功能表按鈕來暫停 Kinect Sports Rivals。暫停畫面可以讓您繼續目前的比賽、重新開始目前的比賽,或是結束尚未完成的比賽。


重要手勢
您不需要控制器就能玩 Kinect Sports Rivals。Xbox One 專用 Kinect 會偵測您的肢體動作,並讓您能夠透過手勢來完全控制自己的選手。


瀏覽手勢: 只要往前伸出一隻手,就能啟動畫面上的游標。請務必要讓 Kinect 看到您的手掌,這樣 Kinect 才能辨識手勢。


如果您要選取某個選項,請把游標移動到該選項上,然後把手朝螢幕按下再拉回即可,就像在按下按鈕一樣。


如果您要捲動推薦項目,或是旋轉島嶼地圖,只要握緊手來抓住相關區域,再往旁邊揮手即可。


強化道具手勢: 強化道具手勢是在遊戲中使用的手勢,而且所有運動項目的強化道具手勢都是相同的。當您的強化道具 (因您表現很好或做出人見人愛的動作而) 完全充能時 ,只要抬腿跺腳就能啟動強化道具。


坐著玩: Kinect Sports Rivals 中某些地方 (例如島嶼地圖與水上摩托車競速比賽) 可以讓您以坐姿進行,而此時的瀏覽與控制手勢都和站姿時的一樣。


聲控指令
您可以用自己的聲音選取各種不同的選項,包括您個人的推薦項目。如果您要檢視可用的聲控指令清單,只要說出「Listen」即可。


並非所有地區設定都支援聲控指令。如需支援聲控指令的地區清單,請查看 xbox.com。

建立選手
您在 Kinect Sports Rivals 要做的第一件事,就是建立您自己的選手。只要依照指示移動至定點,並在畫面出現提示時保持不動,就能讓系統準確地掃描您的身體與臉部,並產生最酷似您的選手。如果您想微調幾個身體特徵,可以在建立選手的最後階段自訂選手的外觀。


當您想為其他玩家建立選手,或是想重新掃描您的選手時,可以從島嶼地圖返回建立選手的階段。


賽前遊戲大廳
您的下一站是島嶼,也就是所有活動進行的地方 (如需詳細資訊,請參閱〈島嶼地圖〉一節)。當您選取某個比賽時,您就會進入提供更多資訊的遊戲大廳畫面。如果您要變更裝備 (如果有裝備可用),請選取選手來移動到他們的更衣室。您只能變更在同一個房間裡的玩家的裝備。


並非所有的比賽都支援讓房間內的 4 位玩家一起遊戲的功能。如果您要決定參加下一場比賽的玩家,請選取 [變更玩家]。請注意,您的對手可能也會跟著調整來維持比賽的公平性!某些比賽 (例如勁敵挑戰) 需要特定的選手來參賽。


訓練課程和劇情模式比賽
在您開始比賽之前,教練會在訓練課程比賽中教導您,以確保您知道該怎麼進行這些運動。您會觀賞簡短的影片來了解每種運動的重要手勢和目標,然後下場試試看。如果您成功通過訓練課程,就會開啟更多該運動的遊戲選項。


而飛鷹軍團、野狼一族,及冷面聯盟的劇情模式比賽,也會開始出現在島嶼地圖的推薦項目快顯視窗中。您必須完成進行中的劇情模式比賽,下一場劇情模式比賽才會出現。當您一開始進行劇情模式比賽時,並不會加入任何隊伍,因為您只是在熟悉這些隊伍,以及讓這些隊伍認識您而已。等您該選邊站時,教練會通知您!


比賽結果
比賽結束時,您會看到所有參賽者的最終排名。通常您的目標是贏得冠軍,但有時您會有其他要達成的目標!


比賽結束後,您也會獲得經驗值。每項運動都有個別的經驗總值,而當您參加比賽、獲勝,以及做出人見人愛的動作時,經驗總值就會增加。累積經驗值是非常重要的,因為您必須提高經驗值才能取得新裝備、解除新比賽路線與模式的鎖定,以及獲得新的遊戲方式。

地圖就像是您的活動中心,讓您可以追蹤自己的遊戲進度及可參與的比賽。很快您就會看到島嶼上有許多地點出現快顯視窗。旋轉地圖即可顯示主題式的推薦項目,例如在港口舉行的水上摩托車競速,以及在 [我的遊戲] 區變更選項。


遊戲開始時,地圖會顯示您的熱門精選項目,這些是根據您的遊戲歷史、勁敵活動,及目前房間內的玩家來調整的推薦項目。


推薦項目
推薦項目會出現在島嶼上方,顯示部分您目前可以參加的比賽。只要把一隻手伸到某個項目上,然後把手按下再拉回即可選取。如果您有許多推薦項目可檢視,只要把手伸到推薦項目清單上再握緊手,然後往旁邊揮手即可捲動推薦項目。


某些推薦項目在遊戲剛開始時是無法使用的,但只要通過教練的訓練課程就能解除鎖定。請注意,當您仍在將 Kinect Sports Rivals 安裝至您的 Xbox One 主機時,推薦項目可能還無法立刻使用。


玩家設定檔
地圖右下角的玩家設定檔按鈕可當做您遊戲進度的摘要,它會顯示您擁有的錢幣數、聯盟粉絲數,以及您加入的隊伍。如果您想要變更主要玩家或新增/移除其他的玩家,請選取按鈕。


請注意,您在比賽時必須連線到 Xbox Live,才能獲得聯盟粉絲,否則畫面將不會顯示粉絲計數器。而無論您有沒有連線到 Xbox Live,都能獲得錢幣和經驗值。


更衣室
每位選手需要自己的競爭優勢,而更衣室便是尋找您競爭優勢的地方!每種運動項目都有自己的裝備和套件。套件能讓您在人群中脫穎而出,而裝備會決定強化道具的效率:紅寶石代表強化道具的力量,而藍寶石則代表強化道具靠人見人愛動作來充能的速率 。人見人愛動作就是運動項目專有的動作,例如進行水上摩托車競速時的跳躍特技。


更衣室中的物品全都是您的,而且能讓您立刻配備來使用。如果您要瀏覽套件與裝備,請在您要瀏覽的那一行上握緊手,再往旁邊揮手即可。把游標移動到某個套件上不動,就能預覽該套件。當您找到喜歡的物品時,只要選取該物品就能立刻配備!


您可以透過島上的 [我的選手] 區來前往更衣室,或是在賽前遊戲大廳中選取某位選手來前往。


商店
您可以在商店中使用比賽時所獲得的錢幣。瀏覽商店所販賣套件和裝備的方式,就跟您瀏覽更衣室中的物品一樣,最後您只要選取有標價的物品即可購買。如果某個物品尚未解除鎖定,只要選取該物品就能看到它解除鎖定的條件。當您購買物品後,該物品就會出現在更衣室中。


如果您想要購物,請瀏覽至島上的 [商店] 區,或是從更衣室選取 [商店]。


您的勁敵
系統會將代表您 Xbox Live 好友的選手自動標示為您的勁敵,讓您可以在獨特的勁敵挑戰中與他們決鬥。他們也會出現在島嶼地圖的快顯視窗中。只要選取某位勁敵,就能檢視對方的近期活動、提出或接受挑戰,或是傳送 Xbox Live 邀請。您可以在連線到 Xbox Live 時,前往 [我的遊戲] 來檢視完整的好友名單。


Xbox Live 遊戲
只要從好友名單或島嶼地圖選取某位好友,就會在對方的近期活動下方看到 [邀請加入遊戲] 選項。如果您的房間內有另一位玩家想要加入 4 人比賽,系統會要求受邀請的好友自行新增第二位玩家。


當數位玩家透過 Xbox Live 玩遊戲時,送出邀請的玩家 (主持人) 將會從推薦項目清單中選擇比賽。您可以隨時選取 [結束遊戲階段] 來結束比賽。


勁敵聯盟
如果您想要參與真正的聯盟活動,那就快到 Xbox Live 下載 Kinect Sports Rivals 社交中心!


您可以在社交中心使用圖庫來檢視及分享您選手的相片、比較您與勁敵的比賽進度、檢視最新消息和您可獲得的獎勵。如果您要提高自己的聯盟排名,就必須經常參與勁敵聯盟挑戰,讓自己獲得越來越多的粉絲。


所有這些功能,這裡統統找得到。當您安裝社交中心後,選取島嶼地圖上的快顯視窗就能啟動社交中心。


即將推出
Kinect Sports Rivals 是不斷改變的運動競賽世界。當您連線到 Xbox Live 時,請常回來看看有沒有新的機會在等待您的選手!

加速
速度與控制是讓您抵達終點的關鍵因素。如果您要控制水上摩托車,只要伸出兩隻手,就像是在騎水上摩托車一樣就行了。握起右手即可加速,再次張開右手即可減速並停止。


控制
如果您要想向左轉或向右轉,只要把一隻手往後拉,同時把另一隻手往前推即可。請務必要讓兩隻手保持在同一個高度上,想像您握的是把手,不是方向盤。當您在轉彎時,只要往旁邊傾身就能急轉彎。


跳躍
只要騎上斜坡,就能讓您飛到空中。這是您使出特技來討觀眾歡心的好機會,您可以向前或向後傾身來讓水上摩托車前空翻或後空翻,只要確定自己能完成特技並成功地水上著陸就行了!


往上爬
請把一隻手張開往上伸到抓點上,然後緊握手來抓住抓點,接著把那隻手往下拉來攀爬,同時另一隻空著的手則往上伸來抓下一個抓點。把手往下拉時,請務必要拉到腰部的位置,才能把自己拉上去。如果您遇到垂直的裂口,請跳過去抓住上面的抓點。


往旁邊爬
請把手往旁邊伸出去抓住抓點,再把那隻手臂拉回胸口,同時用另一隻空著的手去抓同一個抓點。接下來再往旁邊伸手去抓下一個抓點來繼續往旁邊爬。


攻擊
您可以抓住對手,然後把對方從牆上拉下來。要留意自己背後的情況,如果您被抓住,就趕快攀爬來甩開對方!


摔下去和回復體力

務必要留意您的體力量表,並在必要時停下來休息。當您的體力消耗殆盡時,您就會摔下去,此時您最好在摔落太多距離之前趕緊抓住抓點來穩住自己。務必要小心強風,還要避免抓到通電的抓點,如果您因強風和觸電而摔下去,就沒辦法再抓住任何抓點來挽回了!


瞄準
請伸出您的慣用手來抓住手槍,然後把手臂向前伸直到肩膀的高度,再把手指向螢幕,並把準星移到標靶上來自動射擊。


得分
標靶會一波波地出現,您必須在標靶消失之前擊中標靶,越多越好。不同的標靶會有不同的分數,及不同的射擊策略。有些標靶是按照順序出現的,您必須按照順序擊中這些標靶才能獲得最高分數;有些標靶有護盾,您必須先摧毀護盾才能擊中標靶;而有些標靶是您根本不應該擊中的。


砲塔
您的砲塔會隨時間充能,您只要朝啟動器射擊,就能啟動砲塔來朝對手發射。如果對手被砲彈擊中,您就偷到他們部分的分數!當對手啟動他們的砲塔時,您就得左右移動來閃避砲擊。如果您被擊中,對方就會偷走您部分的分數。


踢球
朝您想要讓球前進的方向踢腿就能踢球。您可以控制踢球的力量和高度,例如用腳的側面來低傳球,或是踢球時抬高腿來高傳球。


傳球
您可以傳球到不同的位置,繞過或越過防守球員來逼近對手的球門。當您傳球之後,您會即時跳到新的位置,以便踢出下一球。


射門
某些位置可以讓您直接射門。您可以用在球飛過來時用腿踢出超強的凌空球,甚至使出絕妙的頭錘來射門。射門時,您可以試著朝著不同方向踢腿來增加球的尾勁。


充能
只要把球傳到特定位置,就可以讓球充能好幾次。如果您讓球充能的次數夠多,當您踢出球時,對手會頭昏腦脹到不知道場上發生了什麼事!


守門
當您得分、射門失敗、失去控球權,或進攻時間歸零時,就輪到對方進攻了。當對手進攻時,就輪到您扮演守門員的角色。請運用您的雙手與雙腳來保護球門,抵擋進攻的球。要時時提高警覺,因為有時您甚至能把對手射門的球打出去來反擊!成功的球門防守,能讓球在您下次開始進攻時保持充能。


準備
請伸出左手或右手,然後握緊手來拿球,接著不要把手張開,同時往左右跨步來決定擲球位置。


擲球
請往前甩手臂,接著張開手來擲球。擲球時,要朝您想要讓球前進的方向甩出手臂。如果您想讓球旋轉,只要在放開球時扭轉手腕,然後把手朝您想要讓球前進的方向甩就行了。


得分
保齡球比賽通常有 10 輪。請試著擊出全倒 (只擲一球就擊倒所有球瓶) 與補全倒 (擲兩球來擊倒所有球瓶),來累積最高的分數並贏得比賽。


發球
請伸出左手或右手來抓球拍,然後用空著的手把球拋到空中,再舉手過肩揮拍來擊球。


擊球時機
等球達到「致勝點」時再揮拍擊球,會讓對手難以回擊。紅色球徑代表擊球時機糟糕的球、藍色代表擊球時機良好的球,金色則代表擊球時機完美的球。


擊球方向
您可以向左或向右揮拍來決定球路,讓對手必須跑去接您的球。不要讓擊出的球超出對方球場的白線!


擊球類型
如果要打出上旋球,就把手臂從下往上揮,如果要打出下旋球,就從上往下揮。當對手在球網前時,您可以把手臂往上撈來打出高吊球。


體力
如果您累了,就很難接到對手擊出的球。當您體力變低時,擊球輕一點,並利用下旋球替自己爭取一點回復體力的時間。


策略
您越大力揮拍,對手就越難回擊,但要是沒抓好擊球時機,球就會出界。擊球力道較小的安全球比較不會出界,但對手可以輕易接到您的球。您可以在比賽中混合使用這兩種策略。


遊戲空間校正
如果您在遊戲過程中離開 Kinect 感應器的偵測範圍,遊戲就會暫停,並顯示您遊戲空間的概況。紅點代表不在遊戲空間內的玩家。請確認所有玩家都回到遊戲空間之後,再選取 [繼續]。

一般提示
如需在瀏覽 Kinect Sports Rivals 選單時所需的一般手勢說明,請參閱本遊戲說明的〈開始使用〉一節。


如果您想要複習特定運動的動作和相關手勢,請前往〈運動類型〉小節,然後選取您想要複習的運動項目。或者,您也可以在遊戲中透過島嶼地圖來標示 [我的遊戲],然後選取 [選項] 推薦項目來再次觀看教練的訓練課程影片。


連絡資訊
如果您需要與本遊戲、Xbox Live 或 Xbox One 主機相關的協助,請前往 xbox.com/support


如果您需要社群的支援,請前往 forums.xbox.com


網頁資源
http://www.xbox.com/xbox-one/games/kinect-sports-rivals
http://www.rare.co.uk/games/kinect-sports-rivals
http://support.xbox.com


法律聲明
本軟體包含由 NVIDIA Corporation 提供的程式碼。