欢迎来到 Kinect 体育竞技！你将在这个拥有各种有趣活动的美丽环境中，享受运动生活的乐趣。这是个充满传奇的岛屿，来自世界各地的运动健将都云集于此，在竞争激烈的对决中一较高下。

在这个尖端科技的新时代，各地的运动健将都将以虚拟选手的形式抵达这座岛屿。现在是你大显身手的时候了。你有野心创下光荣的个人最佳纪录吗？或者更上一层楼，成为享誉史册的明星选手之一呢？

只要在 Kinect 体育竞技 剧情模式比赛结束之后，选择岛上的三大队伍之一，就能够与志同道合的队友一起征战。

飞鹰军团： 忠诚、正直、全心投入。协助野心十足的布雷克与卡门，再次证明飞鹰军团值得拥有他们来之不易的荣誉。他们要以正直的态度和纯粹的运动技巧，反击谣言和对手的不正当手段。

野狼一族： 骄傲、野蛮、不受拘束。加入贝格与艾芙父女俩的行列。他们都努力要让对方明白自己有不同的领导策略，且都对自己称为家的这座岛屿非常忠诚。

冷面联盟： 狡猾、拥有顶尖科技、投机取巧。你将进入企业化经营的冷面世界，透过冷漠的队长佐拉和低调的执行长迈克斯探索人心的黑暗面，并赢得天生疑心重的佐拉和迈克斯的信任。

Kinect for Xbox One 将扫描你的脸部与身体，让你成为岛屿上独一无二的优秀选手，然后你将挑战来自世界各地的其他选手。这些选手有些是由玩家直接控制，其他的则是玩家脱机时代替他们上场的选手。

如果选择与其他玩家分享你的选手，那么即使不在线，你的好友也可能会在自己的比赛中看到你的选手，而且你的选手还会尽可能以你的游戏风格来比赛！

安装 Kinect 体育竞技 之后，就能从首页界面选择 “Kinect 体育竞技”，首次启动本游戏。你也可以在 “游戏和应用程序” 中找到 “Kinect 体育竞技”。

开始界面：游戏开始之前，可以在这里优化 Kinect 设定。准备好开始游戏时，请伸出一只手来启动光标，然后把光标移动到 “进行”，再把手按下再拉回即可。

登陆界面： 游戏进行时，会使用主要玩家的游戏进度和偏好设定。如果想新增其他玩家，请选择一个空闲按钮，然后选择配置文件或访客模式。如果想变更主要玩家，请选择该玩家的按钮，然后选择要取代该玩家的配置文件。如果想移除玩家，请选择该玩家，然后选择 “注销”。主要玩家移除后，游戏会返回开始画面。

选项界面： 稍后可以在岛屿地图标示 “我的游戏”，然后选择 “选项” 推荐项目，就可以进入选项界面。选项界面能让你复习教练的训练课程、开启或关闭游戏字幕、启动游戏说明等等！

暂停界面： 按下 Xbox One 无线控制器的菜单按钮，就可以暂停 Kinect 体育竞技。暂停界面可以让你继续目前的比赛、重新开始目前的比赛，或是结束尚未完成的比赛。

你不需要手柄或者遥控器就能玩 Kinect 体育竞技。Kinect for Xbox One 会侦测你的肢体动作，并让你利用手势完全控制自己的选手。

浏览手势： 只要往前伸出一只手，就能启动屏幕上的光标。请务必要让 Kinect 看到你的手掌，这样 Kinect 才能辨识手势。

如果想选择某个选项，请把光标移动到该选项上，然后把手朝屏幕按下再拉回即可，就像在按下按钮一样。

如果想滑动浏览推荐项目，或是旋转岛屿地图，只要握紧手来抓住相关区域，再往旁边挥手即可。

强化道具手势： 强化道具手势是在游戏中使用的，所有运动项目的强化道具手势都是相同的。当强化道具 (因你表现很好或做出人见人爱的动作而) 完全充能时 ，只要抬腿跺脚就能启动强化道具。

坐着玩： Kinect 体育竞技 中某些地方 (例如岛屿地图与水上摩托车竞速比赛) 可以让你以坐姿进行，而此时的浏览与控制手势都和站姿时的一样。

你可以用自己的声音选择各种不同的选项，包括个人的推荐项目。如果想查看可用的声控指令列表，只要说出 “Listen” 即可。

并非所有地区设定都支持声控指令。如需支持声控指令的地区列表，请查看 xbox.com。

在 Kinect 体育竞技 要做的第一件事，就是建立自己的选手。只要依照指示移动至定点，在画面出现提示时保持不动，就能让系统准确地扫描你的身体与脸部，制作出跟你很像的选手。如果想微调几个身体特征，可以在建立选手的最后阶段自定义选手的外观。

如果想为其他玩家建立选手或是想重新扫描你的选手时，可以从岛屿地图返回选手建立阶段。

下一站是岛屿，也就是所有活动进行的地方 (如需详细信息，请参阅〈岛屿地图〉一节)。选择某个比赛时，你就会进入游戏大厅界面，里面有更多的信息。如果想变更装备 (如果有装备)，请选择选手，然后进入他们的更衣室。你只能为同一个房间里的玩家变更装备。

并非所有的比赛都允许 4 位玩家在同一个房间里游戏。如果要决定参加下一场比赛的玩家，请选择 “变更玩家”。请注意，为了保持比赛的公平性，可能需调整对手！某些比赛 (例如劲敌挑战) 需要特定的选手参赛。

比赛开始之前，教练会进行一堂训练课，确保你清楚操作方式和注意事项。观赏简短的影片，了解每种运动的重要手势和目标，然后下场试试看。如果成功通过训练课程，更多该运动的游戏选项将会开启。

而飞鹰军团、野狼一族，及冷面联盟的剧情模式比赛，也会开始出现岛屿地图的推荐项目弹窗中。你必须完成进行中的剧情模式比赛，才能进入下一场剧情模式比赛。一开始进行剧情模式比赛时，你并不会加入任何队伍，因为现在只是在熟悉这些队伍，让这些队伍认识你而已。等决定加入哪一支队伍时，教练会通知你！

比赛结束时，会看到所有参赛者的最终排名。通常你的目标是赢得冠军，但有时也会有其他要达成的目标！

比赛结束后，你也会获得经验值。每项运动都有个别的经验总值，而当你参加比赛、获胜以及做出人见人爱的动作时，经验总值就会增加。累积经验值是非常重要的，因为你必须提高经验值才能取得新装备、解除新比赛路线与模式的锁定，以及获得新的游戏方式。

地图就像是一个活动中心，让你可以追踪自己的游戏进度及可参与的比赛。你很快就会看到岛屿上有许多地点出现弹窗。旋转地图即可显示主题式的推荐项目，例如在港口举行的水上摩托车竞速，以及在 “我的游戏” 区变更选项。

游戏开始时，地图会显示你的热门精选项目，这些是根据你的游戏记录、劲敌活动和目前房间内的玩家，调整的推荐项目。

推荐项目会出现在岛屿上方，显示目前可以参加的比赛。只要把一只手伸到某个项目上，然后把手按下再拉回即可选择。如果有许多推荐项目可查看，只要把手伸到推荐项目列表上再握紧手，然后往旁边挥手即可滑动浏览推荐项目。

某些推荐项目在游戏刚开始时是无法使用的，但只要通过教练的训练课程就能解除锁定。请注意，当 Kinect 体育竞技 仍在安装至你的 Xbox One 主机时，推荐项目可能还无法立刻使用。

地图右下角的玩家配置文件按钮可当做游戏进度的摘要，显示拥有的钱币数、联盟粉丝数以及加入的队伍。如果想变更主要玩家或新增/移除其他的玩家，请选择这个按钮。

请注意，比赛时必须联机到 Xbox Live，才能获得联盟粉丝，否则画面不会显示粉丝计数器。而无论有没有联机到 Xbox Live，都能获得钱币和经验值。

每位选手需要自己的竞争优势，而更衣室便是寻找竞争优势的地方！每种运动项目都有自己的装备和套件。套件能让你在人群中脱颖而出，而装备会决定强化道具的效率：红宝石代表强化道具的力量，而蓝宝石则代表人见人爱动作为道具充能的速度 。人见人爱动作就是运动项目专有的动作，例如进行水上摩托车竞速时的跳跃特技。

更衣室中的物品全都是你的，你可以即刻配备使用。如果想浏览套件与装备，请在要浏览的那一行上握紧手，再往旁边挥手即可。把光标移动到某个套件上不动，就能预览该套件。当找到喜欢的物品时，只要选择该物品就能立刻配备！

你可以通过岛上的 “我的选手” 前往更衣室，或是在赛前游戏大厅中选择某位选手。

你可以在商店中使用比赛时所获得的金币。浏览商店所贩卖套件和装备的方式，就跟浏览更衣室中的物品一样，最后只要选择有标价的物品即可购买。如果某个物品尚未解除锁定，只要选择该物品就能看到它解除锁定的条件。购买物品后，该物品就会出现在更衣室中。

如果想购物，请导航至岛上的 “商店” 区，或是从更衣室选择 “商店”。

系统会将代表你 Xbox Live 好友的选手自动标示为劲敌，让你可以在独特的劲敌挑战中与他们决斗。他们也会出现在岛屿地图的弹窗中。只要选择某位劲敌，就能查看对方的近期活动、提出或接受挑战，或是发送 Xbox Live 邀请。你可以在联机到 Xbox Live 时，前往 “我的游戏” 查看完整的好友名单。

只要从好友名单或岛屿地图选择某位好友，就会在对方的近期活动下方看到 “邀请加入游戏” 选项。如果房间内有另一位玩家想要加入 4 人比赛，系统会要求受邀请的好友自行新增第二位玩家。

当所有玩家通过 Xbox Live 玩游戏时，由发出邀请的玩家 (主持人) 在推荐项目列表中选择比赛。你可以随时选择 “结束游戏阶段” 结束比赛。

如果想参与真正的联盟活动，那就赶快到 Xbox Live 下载 Kinect 体育竞技 社交中心吧！

你可以在社交中心使用影集查看及分享你选手的照片、比较你与劲敌的比赛进度、查看最新消息和可获得的奖励。如果想提高自己的联盟排名，就必须经常参与劲敌联盟挑战，让自己获得越来越多的粉丝关注。

所有这些功能，这里统统找得到。社交中心安装之后，选择岛屿地图上的弹窗就能启动它。

Kinect 体育竞技 是不断改变的运动竞赛世界。联机到 Xbox Live 时，可以经常回来查看是否有适合你选手的最新挑战！

速度与控制是让你抵达终点的关键因素。如果想控制水上摩托车，只要伸出两只手，就像是在骑水上摩托车一样就行了。握起右手即可加速，再次张开右手即可减速并停止。

如果想左转或右转，只要把一只手往后拉，同时另一只手往前推即可。请务必要让两只手保持在同一个高度上，想象自己握的是把手，不是方向盘。转弯时，只要往旁边侧身就能实现急转弯。

只要骑上斜坡，就能让你飞到空中。这是你使出特技讨观众欢心的好机会，可以向前或向后倾身来让水上摩托车前空翻或后空翻，只要确定自己能完成特技并成功地水上着陆就行了！

请把一只手张开往上伸到抓点上，然后紧握手来抓住抓点，接着把那只手往下拉来攀爬，同时另一只空着的手则往上伸来抓下一个抓点。把手往下拉时，请务必拉到腰部的位置，才能把自己拉上去。如果遇到垂直的裂口，请跳过去抓住上面的抓点。

请把手往旁边伸出去抓住抓点，再把那只手臂拉回胸口，同时用另一只空着的手去抓同一个抓点。接下来再往旁边伸手去抓下一个抓点，继续往旁边爬。

你可以抓住对手，然后把他从墙上拉下来。要留意自己背后的情况，如果被抓住，就赶快攀爬来甩开对方！

务必要留意你的体力量表，并在必要时停下来休息。当体力消耗殆尽时，你就会摔下去，此时最好在跌落谷底之前赶紧抓住抓点，稳住自己身体。务必要小心强风，还要避免抓到通电的抓点，如果因强风和触电而摔下去，就没办法再抓住任何抓点来挽回了！

请伸出惯用手来抓住手枪，然后把手臂向前伸直到肩膀的高度，对准屏幕，并把准星移到标靶上，就可以自动射击。

标靶会一波波地出现，你必须在标靶消失之前击中标靶，越多越好。不同的标靶会有不同的分数和不同的射击策略。有些标靶是按照序列出现的，必须按照顺序击中这些标靶才能获得最高分数；有些标靶有护盾，必须先摧毁护盾才能击中标靶；而有些标靶则要避免打中。

炮塔会随时间充能，只要朝启动器射击，就能启动炮塔并朝对手发射。如果对手被炮弹击中，你就偷到他们的部分分数！当对手启动他们的炮塔时，你就得左右移动来闪避炮击。如果被击中，对方就会偷走你的部分分数。

朝你想要球前进的方向踢腿就能踢球。你可以控制踢球的力量和高度，例如用脚的侧面来低传球，或是踢球时抬高腿来高传球。

你可以传球到不同的位置，绕过或越过防守球员逼近对手的球门。传球之后，你会实时跳到新的位置，以便踢出下一球。

某些位置可以让你直接射门。你可以用在球飞过来时用腿踢出超强的凌空球，甚至使出绝妙的头球射门。射门时，可以试着朝不同方向踢腿，就可以增加球的尾劲。

只要把球传到特定位置，就可以让球充能好几次。如果让球充能的次数够多，当你踢出球时，对手会被搞得晕头转向！

当你进球得分、射门失败、失去控球权，或进攻时间归零时，球权就归对方所有。对手进攻时，就轮到你扮演守门员的角色。请运用你的双手与双脚保护球门，抵挡对手的射门攻击。要时时提高警觉，因为有时你甚至能把对手射门的球打出去进行反击！成功的球门防守，能让球在你下次开始进攻时保持充能。

请伸出左手或右手，然后握紧手来拿球，接着不要把手张开，同时往左右跨步，决定掷球位置。

请往前甩手臂，接着张开手来掷球。掷球时，要朝你想要球前进的方向甩出手臂。如果想让球旋转，只要在放开球时扭转手腕，然后把手朝你想要球前进的方向甩就行了。

保龄球比赛通常有 10 轮。请试着击出全倒 (只掷一球击倒所有球瓶) 与补全倒 (掷两球击倒所有球瓶)，来累积最高的分数并赢得比赛。

请伸出左手或右手来抓球拍，然后用空着的手把球抛到空中，再举手过肩挥拍来击球。

等球达到“致胜点”时再挥拍击球，会让对手难以招架。红色球迹代表击球时机糟糕、蓝色代表击球时机良好，金色则代表击球时机完美。

你可以向左或向右挥，决定球路，让对手必须跑起来才能接到你的球。不要把球打到对方球场的白线之外！

如果想打出上旋球，就把手臂从下往上挥，如果想打出下旋球，就从上往下挥。对手在球网前时，你可以把手臂往上捞来打出高吊球。

如果你累了，就很难接到对手击出的球。当体力值变低时，击球轻一点，并利用下旋球替自己争取一点回复体力的时间。

挥拍越大力，对手就越难还击，但要是没抓好击球时机，球就会出界。击球力道较小的安全球比较不会出界，但对手可以轻易接到你的球。你可以在比赛中混合使用这两种策略。

如果在游戏过程中离开 Kinect 传感器的侦测范围，游戏就会暂停，并显示游戏空间的概况。红点代表不在游戏空间内的玩家。请确认所有玩家都回到游戏空间之后，再选择 “继续”。

如需在浏览 Kinect 体育竞技 选单时所需的一般手势说明，请参阅本游戏说明的〈开始使用〉一节。

如果想复习特定运动的动作和相关手势，请前往〈运动类型〉小节，然后选择你想要复习的运动项目。或者，也可以在游戏中透过岛屿地图来标示 “我的游戏”，然后选择 “选项” 推荐项目再次观看教练的训练课程影片。

如果需要与本游戏、Xbox Live 或 Xbox One 主机相关的帮助，请前往 xbox.com/support。

如果需要社区的支持，请前往 forums.xbox.com。

http://www.xbox.com/xbox-one/games/kinect-sports-rivals
http://www.rare.co.uk/games/kinect-sports-rivals
http://support.xbox.com

本软件包含由 NVIDIA Corporation 提供的程序代码。