Bem-vindo ao Kinect Sports Rivals! Aproveite a vida esportiva em um estonteante cenário repleto de ação: uma ilha lendária, uma arena para atletas de todos os cantos do mundo mostrarem suas habilidades em exibições alto nível.

Nessa nova era de tecnologia de ponta, competidores chegam à ilha na forma de Campeões virtuais. Agora é sua vez. Poderá sua ambição guiá-lo à glória junto aos melhores do seu tempo, ou, quem sabe, entre os melhores de todos os tempos?

Juntar-se a uma das três maiores equipes da ilha, após a conclusão dos eventos no modo história de Kinect Sports Rivals, permitirá a você estar lado a lado com companheiros de equipe similares.

Legião Eagle: Leais, honrados e dedicados. Ajude Blake e Carmen a reafirmar uma reputação conquistada a duras penas, enquanto eles combatem boatos e táticas desonestas com integridade e talento esportivo puro.

Clã Wolf: Orgulhosos, primitivos e desinibidos. Junte-se à Vargu e Eve enquanto pai e filha se esforçam para impor táticas conflitantes de liderança um ao outro, mantendo-se sempre ferozmente leais à ilha que chamam de casa.

Viper Network: Engenhosos, modernos e oportunistas. Entre no mundo corporativo dos desconfiados Viper para conquistar, em meio a práticas duvidosas, a confiança da fria e calculista Capitã Zara e do discreto chefe, Max.

Kinect para Xbox One irá mapear seu rosto e corpo para liberar seu acesso à ilha, na forma de um incrível Campeão como nenhum outro. Então você poderá encarar Campeões ao redor do globo, alguns diretamente controlados por jogadores, outros competindo indiretamente enquanto estão offline.

Caso escolha compartilhar seu Campeão com outros, seus amigos poderão vê-lo competir em eventos mesmo quando você não estiver online, replicando seu estilo de jogo da forma mais parecida possível!

Enquanto Kinect Sports Rivals está instalando, você pode iniciá-lo pela primeira vez selecionando-o na tela inicial. Ele também pode ser acessado a partir de Meus Jogos e Apps.

Tela inicial: Aqui você poderá otimizar suas configurações do Kinect antes de jogar. Quando estiver pronto para a ação, estenda o braço para que o ícone da mão seja exibido, mova-o até Jogar, então empurre e depois puxe para selecionar.

Tela de Registro: O progresso e preferências do jogador primário são usados durante o jogo. Para adicionar outro jogador, selecione um botão vazio e escolha um perfil ou convidado. Para mudar o jogador primário, selecione o botão dele e escolha um perfil para substituí-lo. Para remover um jogador, selecione-o e escolha Desconectar. Remover o jogador primário irá levá-lo de volta à tela inicial.

Tela de Opções: Essa tela pode ser acessada depois, a partir do mapa da ilha, selecionando a recomendação de Opções no menu Meu Jogo. Isso permitirá revisitar as sessões de treino com Coach, ligar ou desligar as legendas, iniciar a Ajuda de Jogo e muito mais!

Tela de Pausa: Kinect Sports Rivals pode ser pausado a partir do botão de Menu em seu Controle Sem Fio do Xbox One. Daqui você pode Continuar com o evento corrente, Reiniciar o evento ou Sair dele sem terminá-lo.

Não é necessário um controle para jogar Kinect Sports Rivals. Kinect para Xbox One captura o movimento do seu corpo e lhe dá controle total do seu Campeão através do uso de gestos.

Gestos para Navegação: Estenda o braço à frente para trazer à tela o ícone da mão. Certifique-se de exibir a palma, para que o Kinect reconheça o gesto.

Para fazer uma seleção, mova o ícone da mão até a opção relevante, então empurre e depois puxe, como se pressionasse um botão.

Para navegar pelas recomendações ou rolar o mapa da ilha, segure na parte desejada fechando a mão e arrastando-a para o lado.

Gesto de Power-Up: O gesto de Power-Up é utilizado no jogo e funciona da mesma forma em todas as modalidades. Quando seu power-up estiver carregado (através do bom desempenho em jogo e de manobras para a torcida), levante seu joelho e bata com os pés para ativá-lo.

Jogando Sentado: Algumas áreas de Kinect Sports Rivals (como o mapa da ilha e o evento de Wake Racing) podem ser aproveitadas enquanto você estiver sentado, usando os mesmos gestos de controle e navegação que usaria se estivesse de pé.

Várias opções, incluindo suas recomendações pessoais, podem ser selecionadas usando sua voz. Para ver uma lista de comandos de voz disponíveis a qualquer momento, apenas diga "Ouvir".

Comandos de voz não estão disponíveis em todos os locais. Acesse xbox.com para uma lista de regiões com suporte.

Criar seu próprio Campeão é a primeira coisa que fará em Kinect Sports Rivals. Basta seguir as instruções, entrando na posição necessária e permanecendo conforme a descrição, para que seu rosto e corpo possam ser precisamente mapeados para a maior semelhança possível. Caso queira ajustar os detalhes, será possível customizar seu Campeão no fim do processo.

Você pode voltar ao processo de criação de Campeão a partir do mapa da ilha a qualquer momento para criar um Campeão para outro jogador ou mapear novamente o seu.

Sua próxima parada é a ilha onde a ação acontece (veja o mapa da ilha para mais detalhes). Selecionar um evento geralmente irá levá-lo a uma tela de Lobby com mais informações. Para modificar seu equipamento (caso esteja disponível), selecione um Campeão para ser levado ao Vestiário. Você só poderá trocar o equipamento de jogadores na mesma sala.

Nem todos os eventos permitem quatro jogadores na mesma sala. Para determinar quem joga, selecione Trocar Jogador. Isso poderá interferir na escolha de seus oponentes, mantendo o nível da partida equilibrado. Alguns eventos, como um Desafio do Oponente, irão requerer a presença de um Campeão específico.

Antes de entrar com tudo em uma modalidade, Coach vai se certificar de que você sabe o que está fazendo, conduzindo você em um evento de treino. Assista ao breve vídeo para entender os gestos e objetivos de cada esporte, então assuma o controle. Passe pelo treino para abrir o leque de opções de jogo para aquela modalidade.

Eventos da Legião Eagle, Clã Wolf e Viper Network também começarão a aparecer em suas recomendações no mapa da ilha. Será necessário completar uma história em andamento antes de jogar a seguinte. Participar de uma história não significa que escolheu sua equipe - vocês estarão apenas se conhecendo. Quando for hora de escolher um lado, Coach vai te avisar!

No fim de um evento você verá a colocação final de todos os participantes. Um primeiro lugar geralmente é seu objetivo, mas às vezes há outros objetivos também!

Todo XP adquirido será entregue ao fim de um evento. Você tem um total de XP para cada esporte, que pode ser aumentado competindo, vencendo e conquistando a torcida. Acumular XP é crucial para obter equipamentos novos, desbloquear novas rotas e padrões, além de revelar novas formas de jogar.

O mapa age como um hub, onde você pode registrar o seu progresso pessoal e os eventos disponíveis. Logo você verá pop-ups em diversos locais da ilha. Rolar o mapa irá revelar recomendações temáticas, de Wake Racing no porto à tela de Opções na área Meu Jogo.

Quando você iniciar o jogo, o mapa irá exibir as Mais Populares. Estas são recomendações baseadas em seu histórico de jogo, na atividade de seus Rivais e nos jogadores que estiverem em jogo na ocasião.

Suas recomendações aparecem sobre a ilha e mostram uma seleção dos eventos disponíveis para você. Estenda o braço para marcar um, empurre e depois puxe para selecioná-lo. Se houver mais coisas disponíveis, navegue por elas fechando a mão e arrastando-a para o lado.

Algumas recomendações podem estar fechadas no começo, mas o treino com Coach normalmente resolve isso. Note que algumas recomendações podem não estar imediatamente disponíveis caso Kinect Sports Rivals ainda esteja instalando em seu Xbox One.

O botão de perfil do jogador no canto inferior direito da tela serve como um resumo do seu avanço no jogo, exibindo moedas, fãs na Liga e lealdade às equipes. Selecione o botão caso deseje trocar o jogador primário ou adicionar/remover outros jogadores.

Lembre-se que você precisa estar conectado ao Xbox Live enquanto joga para conquistar fãs na Liga, ou o medidor de fãs não será exibido. Moedas e XP poderão ser adquiridos em qualquer circunstância.

Todo campeão precisa de um desafio competitivo, e o Vestiário é o local para achar o seu! Cada modalidade tem sua própria linha de equipamentos Kits. Kits permitem que você se destaque na multidão, enquanto o equipamento determina seu power-up: pedras vermelhas mostram a força do power-up e pedras azuis indicam o quão rápido ele pode ser carregado com manobras para a torcida (movimentos específicos de cada esporte, como os saltos feitos no Wake Racing).

Todos os itens do Vestiário são seus e podem ser utilizados na hora. Para navegar pelos kits e equipamentos, feche sua mão sobre uma fileira e arraste para o lado. Mantenha o ícone da mão sobre um kit para pré-visualizar. Quando encontrar um item que goste, basta selecionar para vestí-lo!

Você pode acessar seu Vestiário a partir da área Meu Campeão, ou selecionando um Campeão no Lobby Pré-Jogo.

É aqui que você gasta moedas adquiridas em eventos. Navegue pelos kits e equipamentos em oferta como se estivesse em seu Vestiário, selecionando qualquer item com preço para comprá-lo. Se um item estiver bloqueado, selecione-o para ver as condições de desbloqueio. Itens comprados aparecerão em seu Vestiário.

Para começar as compras, navegue até a parte da ilha com a Loja ou selecione o atalho de Loja a partir do seu Vestiário.

Campeões, representando seus amigos do Xbox Live, são automaticamente marcados como Oponentes, para que você possa desafiá-los em Desafios de Oponente exclusivos. Eles também aparecem no mapa da ilha como pop-ups. Selecione um Oponente para ver suas atividades recentes, participar de desafios ou enviar um convite Xbox Live. Vá até Meu Jogo para ver sua lista completa de amigos quando estiver conectado ao Xbox Live.

Selecione um Amigo de sua Lista de Amigos ou do mapa da ilha e você verá a opção Convidar para o Jogo abaixo da lista de atividades recentes. Se um segundo jogador na mesma sala quiser juntar-se a uma partida para quatro jogadores, esse Amigo será convidado a adicionar um segundo jogador da escolha dele.

Quando estiverem jogando juntos no Xbox Live, o jogador que mandou o convite (o Host) selecionará os eventos a partir de uma lista de recomendações. A partida pode ser terminada a qualquer momento selecionando Terminar Sessão.

Se você quiser um pouco de ação de verdade, conecte-se ao Xbox Live e agarre o seu Hub Kinect Sports Rivals!

Aqui você poderá ver e compartilhar imagens do seu Campeão usando a galeria, comparar seu progresso com o dos Oponentes e conhecer as últimas histórias e prêmios a serem conquistados. Melhore sua colocação na liga participando de Desafios da Rivals League enquanto conquista mais e mais fãs na estrada para o sucesso.

Tudo isso em um único e tentador pacote. Quando tiver o Hub instalado, selecione o pop-up a partir do mapa da ilha para dispará-lo.

O mundo de Kinect Sports Rivals é um mundo de competição em evolução constante. Volte sempre quando estiver conectado ao Xbox Live para ver que oportunidades aguardam seu Campeão!

Velocidade e manejo são os fatores mais importantes para alcançar a linha de chegada. Para assumir o controle, estenda ambas as mãos à frente como se segurasse no guidão do wake racer. Feche a mão direita para acelerar. Abra novamente para reduzir a velocidade e parar.

Para manejar à esquerda ou direita, puxe uma mão junto ao corpo e empurre a outra para frente. Mantenha as mãos alinhadas verticalmente. Imagine um guidão, e não um volante. Durante o processo você poderá fazer curvas mais fechadas, inclinando seu corpo para os lados.

Passar por uma rampa irá, claro, lançar você no ar. Essa é sua chance de executar uma manobra e impressionar os espectadores inclinando seu corpo para trás ou para frente para girar seu wake racer. Certifique-se de voltar ao normal antes de pousar!

Procure um apoio, deixa a mão aberta e depois feche-a para se apoiar. Puxe-a para baixo para escalar enquanto estende a mão livre em direção ao apoio seguinte. Certifique-se de levar o braço até a linha da cintura ao impulsionar-se para cima. Passe verticalmente por aberturas pulando e agarrando no apoio acima.

Estenda o braço para o lado e feche a mão sobre o apoio. Puxe o braço de volta em direção ao tronco e use a mão livre para buscar o apoio seguinte. Então estenda lateralmente o braço até o próximo apoio para continuar subindo.

Você pode agarrar seu oponente e puxá-lo do muro. Mas tome cuidado: se for agarrado, suba rapidamente para se libertar!

Atenção com sua barra de resistência. Segure-se e descanse quando precisar. Caso sua resistência chegue a zero, você irá cair; se isso acontecer, aja rápido e apoie-se novamente antes que seja tarde. Atenção com o vento e com apoios eletrificados. Se você cair com um desses, não conseguirá se apoiar novamente!

Pegue uma pistola com a mão que for usar para atirar. Com o braço estendido na altura dos ombros, aponte para a tela e posicione a mira sobre o alvo para atirar automaticamente.

Alvos aparecem em sequência. Acerte todos que puder antes que desapareçam. Alvos diferentes terão pontuações diferentes e vão requerer estratégias distintas: alguns deverão ser acertados em ordem, alguns terão escudos que você terá de quebrar, outros são feitos para serem evitados e não devem ser destruídos.

Sua torreta irá energizar com o tempo. Atire no ativador para ativá-la e disparar contra seu oponente. Caso ele não desvie, você irá tomar alguns pontos dele! Caso o oponente ative a própria torreta, esquive-se para esquerda ou direita para não ser alvejado e perder pontos.

Balance a perna para chutar de acordo com a direção que quer dar à bola. Controle a intensidade e altura do chute usando a lateral do pé para passes baixos ou levante a perna para fazer lançamentos.

Passe a bola para diferentes posições e aproxime-se do gol adversário, desviando ou atravessando os defensores. Você chegará a cada nova posição em tempo para o próximo movimento.

Algumas posições são ideais para tentar o chute. Você pode aplicar um voleio épico levando a perna até a bola enquanto recebe o passe (ou até mesmo um cabeceio). Experimente colocar efeito no chute, balançando a perna em diferentes direções quando for chutar.

Você pode energizar a bola múltiplas vezes com passes para posições especiais. Energize a bola o suficiente e seu oponente nem vai saber o que o acertou!

Seu turno termina quando você marca, erra, perde a posse ou deixa o relógio de chute chegar a zero. Durante o turno do adversário você assumirá o papel do goleiro. Use as mãos e pés para defender o gol contra os chutes. Esteja sempre alerta, já que alguns chutes poderão ser espalmados para dar início a um contra-ataque! Uma boa defesa do gol mantém a bola energizada enquanto você inicia seu próximo turno.

Estique a mão direita ou esquerda e então feche-a para pegar uma bola. Mantenha a mão fechada. Movimente-se de um lado ao outro para alinhar seu arremesso.

Balance o braço para frente enquanto abre as mãos para soltar a bola. Enquanto arremessa, balance o braço na direção que quer dar à bola. Para adicionar spin, gire seu pulso enquanto solta a bola e mova a mão na direção desejada.

Partidas de boliche geralmente acontecem em 10 frames. Tente marcar strikes (derrubar todos os pinos em um único arremesso) e spares (derrubar todos em dois arremessos) para faturar o máximo de pontos e ganhar a partida.

Estenda uma das mãos para pegar uma raquete. Arremesse a bola para cima com a mão livre e balance o braço para acertá-la com sua raquete.

Acerte a bola quando ela chegar ao 'ponto ótimo' para dificultar a recepção do adversário. Um rastro vermelho na bola é sinal de um golpe mal-calculado, azul significa bom, dourado significa um golpe perfeito.

Gire para esquerda ou direita para direcionar seu golpe e manter seu oponente correndo atrás da bola. Mantenha seus golpes dentro das linhas da quadra do adversário!

Para adicionar top spin, balance o braço de baixo para cima. Adicione back spin balançando de cima para baixo. Quando o oponente estiver junto à rede, faça um lob alavancando seu braço para cima.

Você terá de penar para alcançar os golpes se estiver cansado. Quando sua resistência diminuir, pegue mais leve e use o back spin para ter tempo de se recuperar.

Quanto mais forte você acertar na bola, mais difícil será para o adversário devolver seu golpe, mas se você calcular o tempo mal, a bola irá sair. Golpes mais fracos tem menos chance de sair, mas são mais fáceis do adversário alcançar. Complemente seu jogo usando ambos.

Se você pisar fora do campo de visão do sensor Kinect, o jogo irá pausar e mostrar uma imagem do espaço de jogo. Pontos vermelhos representam jogadores fora do espaço de jogo. Por favor, certifique-se de que todos os jogadores estão de volta no espaço de jogo antes de selecionar Continuar.

Para obter ajuda com os gestos normalmente necessários para navegar pelos menus de Kinect Sports Rivals, confira a seção Começando desta Ajuda de Jogo.

Caso precise de um lembrete dos movimentos de jogo e dos gestos específicos de alguma modalidade, veja a seção Praticando as Modalidades e selecione o evento no qual tem dúvida. Ou reveja os vídeos de treino do Coach a partir do mapa de jogo, marcando Meu Jogo no mapa da ilha e selecionando a recomendação de Opções.

Se precisar de ajuda com esse jogo, Xbox Live ou seu Xbox One, visite-nos online em xbox.com/support ou no Twitter @XboxSupport.

Para suporte de comunidades visite forums.xbox.com.

Caso tenha alguma sugestão sobre Kinect Sports Rivals, mande para o desenvolvedor no Facebook KinectSportsOfficial ou no Twitter em @KSRivals.

http://www.xbox.com/xbox-one/games/kinect-sports-rivals
http://www.rare.co.uk/games/kinect-sports-rivals
http://support.xbox.com

Este software contém código-fonte fornecido pela NVIDIA Corporation.