Pro Evolution Soccer 2016（中英合版）遊戲中的字幕語言搭載的中文為「繁体字」，沒有搭載簡体字，敬請留意。


如果您是首次玩本游戏，请选择保存位置，然后创建您的系统数据。
• 任何之前保存的系统数据将被自动加载，游戏将进行到“顶部菜单”。

注意：本说明书中描述的所有控件均假定您使用左操作杆（默认）来控制球员的移动。所有左操作杆操作均可使用 D-Pad 输入来替代。
关于在其它设定的操作，请参考暂停菜单的操作一览。

菜单画面的基本操作

  • 左操作杆／：选择选项
  • ：取消
  • ：确认

初玩者提示

• 如果您在屏幕上看到一个 ，这意味着您可以按下，显示关于如何玩游戏或当前屏幕的作用的“帮助文本”。
• 由于只能在这些帮助屏幕上找到每种游戏模式的详细说明，我们强烈建议您只要有机会便阅读它们。
• 当您首次启动游戏并选择您的设置后，您将能够在“游戏训练”中练习基本操作。

保存数据

游戏进行到特定时刻时将会自动保存数据，包括在终场哨声之后。

选择您想要的游戏模式或比赛。

顶部菜单屏幕

使用和或，在顶部菜单屏幕之间切换，然后选择您想要玩的模式。在“用户信息”中，您可以查询您拥有多少 GP（EXGP和 EXLv）和 myClub 硬币，以及关于您在编辑模式中创建的任何球员的详情。

・有关 myClub 硬币的详情，请参考“myClub”。
1顶部菜单
2球员信息
3拼块菜单
用光标突出显示以了解详情。
4球员图像
将显示您最喜爱的球队中的一名球员。

什么是 GP？

GP 是一种用于 myClub 中的一种游戏内货币。GP 可以通过成绩获得，您获得的 GP 越多，您的 EXGP 增加越多。一旦EXGP 达到设定的水平，您的 EXLv 就会提高。

主屏幕

这是您启动游戏后出现的第一个屏幕。最近玩的模式或被添加到您的收藏夹的任何模式均将显示在拼块菜单上。要添加项目到您的收藏列表，请按。

比赛

如果您喜欢快速启动足球游戏，请选择“比赛”。如果您想要和其它用户对战，则请连线。

EXHIBITION MATCH 选择您喜欢的球队，以便和朋友或 COM 进行快速比赛。
在数据包3.0中，我们为欧洲国家队加入了一种新的比赛形式，名为“UEFA EURO 2016”
快速比赛（在线） 和随机的在线对手玩 1 对 1 比赛。不记录结果。
在线分组（在线） 玩 10 场比赛为一个赛季的游戏。根据最终排名，您可能晋级、降级或留在当前的联赛。
PLAYER MATCH LOBBY（在线） 从大厅中的所有用户中选择一名对手，邀请其比赛！不记录结果。
TEAM PLAY LOBBY（在线） 创建或加入一个用户聚集到一起比赛的比赛室。允许的最多用户数是 22，双方各 11 名。
ONLINE COMPETITION（在线） 参加独一无二的在线竞赛，测试您自己。
竞赛

参加各种使用独特规则和规定的联赛及杯赛。

UEFA CHAMPIONS LEAGUE 瞄准欧洲俱乐部足球的最高层次。
UEFA EUROPA LEAGUE 引导您的俱乐部走向 UEFA Europa League 的辉煌！
COPA LIBERTADORES 将其与拉美最好的俱乐部混合！
COPA SUDAMERICANA 在 Copa Sudamericana 领导您的球队走向胜利。
AFC Champions League 为了 Master of Asia 的称号而拼搏。
LEAGUE 掌控您选择的一个俱乐部，引导他们度过艰苦的赛季，走向胜利。
CUP 带领您的球队参加重大赛事，为荣耀而战。
在数据包3.0中，杯赛模式中的“欧洲杯”已更名为“UEFA EURO 2016”。
足球生活

以俱乐部经理或球员身份参加竞猜的比赛。

myClub 创建属于您自己的俱乐部。引进合适的人才，充分利用网络世界提供的资源。
MASTER LEAGUE 掌控一个俱乐部，通过签约和培养合适的球员，将俱乐部发展壮大。
一球成名 作为一名球员，从入门一直到退休，力争载入游戏史册。

重生的大师联赛

PES 中最受欢迎的模式之一，大师联赛，已重生！凭借高级谈判系统，合同谈判甚至更加真实。而且，新特性“团队角色”深刻影响球员在职业生涯中的发展。在激烈变化的大师联赛世界中找到您理想的俱乐部管理风格！

■ 什么是新的“团队角色”？

某些天赋异禀的球员和前途无量的年轻球员甚至可以发展自己的“团队角色”。他们会对您的球队产生各种积极影响。

潜力年轻球员 来自青年队的一位球员，提高很快，对俱乐部忠心耿耿。
明星球员 一位明星球员，极受球迷欢迎，推动俱乐部收入增长。
将军式球员 将军式球员总是激励队友并提升其比赛能力。
大师级球员 大师级球员技艺高超，经验丰富，可加快队友的提高速度。
旗帜式球员 旗帜式球员是极受欢迎、忠心耿耿，球技高超，对俱乐部发挥着重大的积极影响。
额外选项

尝试在“训练”中练习一些游戏内操作，或者在“系统设置”和“选项”中按您的喜好自定义游戏。

TRAINING 通过教程或自由训练掌握游戏内控制，在自由训练中，您可以模拟您选择的任何比赛情形。
EDIT 更改球队、球员和体育场。
STATISTICS 大略地看任何重要的在线信息。
ONLINE SETTINGS 确认您的在线设置。
HIGHLIGHTS 观看您保存的游戏，回放您的精彩瞬间。
SYSTEM SETTINGS 选择游戏速度、音频和语言设置。
OPTIONS 选择您最喜爱的球队，并自定义您的顶部菜单屏幕。您也可以收听本游戏的音乐。

角色控制

在“角色控制”中，球队被分为 3 部分，即进攻、中场和防守，每边最多可分配 3 名球员。要进行“角色控制”，您只需在选择主客队时按下 ()（仅仅适用于脱机比赛）。

要修改您的阵容、队形或策略，请从赛前屏幕或暂停菜单选择“游戏方针”。

游戏方针画面

利用 COM 帮助，使用协助设置自动创建游戏方针。一旦您习惯了它，尝试创建您自己的、可以自定义每个细节的游戏方针。

• 选择游戏方针的用户被称为“控制方领袖”。在对抗赛中，这将是用户编号最低的用户（例如用户 1）。（游戏过程中，暂停游戏以打开游戏方针屏幕的用户将成为领袖） • 选择选手后，便能透过图表确认他的各能力强度。
1足球场
2游戏方针菜单
3替补选手
场上显示

按游戏方针屏幕上的或以查看下列信息：

• “球衣图示”及“状况·体力”会因应情况以下述标志显示。 ：黄牌 ：红牌 ：受伤 ：无法参赛
球员图标 指示球员姓名和位置。姓名之后接 (C) 的球员是球队的队长。
状态图标 球员状态由下面的箭头指示
…最佳状态 …良好状态 …正常 …状态不佳 …状态糟糕 • 球员队形可能在赛场上上下波动（1 个层级），具体取决于表现。例如，破门得分或记录某助攻会导致队形改善，而导致对手破门的乌龙球和失误会导致队形恶化。 • 在“大师联赛”和“缔造传奇”中，果表现好，则可以获得额外的统计数据改善。
职务及综合值 各选手的职务以及对目前职务的适性值。如果是替补选手，就会显示其预设职务的适性值。
预设战术

[预设战术] 选项使您能够选择队形、个别球员位置、标记设置以及“球队指令”（球队踢球的方式取决于他们是否控球）。使用和在球队指令（当球队控球或不控球时就会发出球队指令）之间切换。选择在球场的哪个区域进行中后场组织进攻，或在防守时牵制对手。您也可以调整防守线所处的深度。

战术选项

打开“流动队形”后，您将可以在下列时刻选择您的队形：i) 开球时，ii) 控球时，iii) 不控球时。队形形成的方式自动切换，取决于游戏情况，使您能够在战术上非常有创造力。
例如，当球队控球时，您可以让边路球员自己定位在球场上的位置，但如果丢球，则退后以形成 5 人防守的一部分。

■球队指令（荷兰国家队）

  • 在开球时

  • 控球

  • 不控球

  • 要在比赛过程中于 3 种预设战术 主 [进攻] ，防守 和 自订之间切换，请按上的向上或向下按钮。
  • 打开“流动队形”后，比赛过程中，您的队形自动在 开球 ，在控球时 和 不控球时 之间切换。

比赛中要做的事情远不止观察您身边的动作。务必要掌握比赛屏幕上显示的所有其它重要信息。

比赛屏幕

通过选择“系统设置” > “比赛屏幕设置”可打开或关闭下列选项。每半场结束时，您可以回放您的球队在这半场的表现。

・显示情报及可变更项目会因模式及设定上的不同而有所差异。
1分数
2比赛的经过时间
3加时
每半场结束时的加时。加时时间长度因比赛而异。
4战术图标
按上的向上和向下箭头，在进攻、防守和自定义预设战术之间切换。
• 执行任何更改后消失一会儿。
5玩家游标
6雷达
显示球和所有球员的位置。
7球员盒子
体力计量表（在球员姓名上面）和力量计量表（在球员姓名下面）。
玩家游标

玩家游标将显示在您当前控制的球员的上方。玩家光标会因应目前操作中选手的状况而改变颜色。诸如游标名称及如何更改游标等游标设置可在“支持设定”里配置。

标准球员图标 如果某球员被判犯规，一个黄牌图标将显示在该球员姓名旁边。
指示该球员越位 （只有在游标设置中将游标设置为“固定”时才适用）。
各种计量表计量的是什么？

当球员传球或射门时，力量计量表将显示在该球员的足部。

・踢定位球时，力量计量表会显示在雷达上方。 ・在“支持设定”里开启各指引项目的显示后，就会显示手动传球等行动的方向（路径指引）、选择中选手（目标指引）、最适合职务（职务指引）。
1体力计量表
显示选手的体力。剩余体力不多时，计量表会变红，选手的能力也会下降。
2力量计量表
踢球（或投球）时，建立计量表。一旦您松开按钮或者计量表读数达到最大值，球员将会踢球（投球）。
• 可以通过选择“系统设置” > “比赛屏幕设置”打开或关闭。

1高级操作图标
实行射门及穿越传球的高级操作时会显示。
替补图标

当标记替补时将会显示下列图标。

球员开
球员关

球员的精力在比赛过程中逐渐下降。不断全速奔跑会很快耗尽精力，当精力水平低时，球员在射门或抢球时速度变慢，变得虚弱。最好尽快换下疲劳的球员。

暂停菜单

比赛过程中按可以打开暂停菜单。要获得每个选项的作用的详细说明，请阅读屏幕上的相关“帮助文本”。要从暂停菜单返回比赛，只需按或。

在这里查看 Xbox One 无线控制器和重要游戏内操作的详情。

有关游戏内操作的详情，请参考游戏的“暂停菜单”。

可以在“按钮配置”中更改“球员动作”设置，从而用 D-Pad 来取代左操作杆进行所有输入。

控球时的操作
不控球时的操作

1左扳机键
2
切换游标
3左摇杆
盘球
移动
4左操作杆按钮（按左操作杆）
5方向键
6视图按钮
7菜单按钮
8右扳机键
9
冲刺盘球
冲刺
10按钮
直传球
指示守门员扑出
11按钮
空中传球／吊中
铲球
12按钮
滚地传球
施压
13按钮
射门
指示我方压迫防守／
清球
14右摇杆
技巧控制
15右操作杆按钮（按右操作杆）
16Xbox 按钮
・本说明书中显示的所有操作假定选择了“按钮配置类型 1”。 ・本游戏与 Xbox One 无线控制器的振动功能不兼容。

・ = 左摇杆， = 右摇杆。 = / 或上的方向。
・使用的所有操作均可用来代替。（在个人数据设置中）。
・本说明书中的所有操作均假定球员面向 方向。

适用于受用户控制的单一球员的操作（控球和不控球时）。认为您擅长以智取胜？那么就尝试一下吧！

控球时的操作

传球 / 射门

使用调整射门及传球的方向。注意，传球弹道则会因按下按钮而异。

滚地传球
低直传球
高空直传球 +
空中传球／吊中
地面横传球 ×2
射门

拥有“加重传球”技能的球员可以对长球运用反转技巧，以提高准确性。如果您在对方后卫后面发现任何空间，则尝试踢切球来利用这些空间。

盘球

盘球中按下便可提升移动速度。但是，这会降低对球的控制力。在适当的时机运用两种类型的盘球。

盘球
冲刺盘球 ＋

如果一名对手全速向你冲来，稍微调整方向通常足以成功躲避他。
运用转弯和技巧控制，以避免标记造成的任何不必要的注意力分散。认为您了解您的盘球？那么，完成这些动作，摆脱对手的追逐。

技巧控制

使用和完成假动作（例如旋转一整圈）。充分利用您的空间意识来完成合适的假动作！

调整重心
盘球方向

某些球员在运用技巧控制时完成截然不同的动作。尝试将其应用于各种不同的球员。您每次都可能发现新的东西。

严密控制

如果您需要严密控球，则在盘球时按以应用“严密控制”。此技能使您能够不断面对对方目标，同时在试图于有限的空间内绕过对手或者保持控球时，使您的对手与您保持近距离。

严密控制 ＋
速度爆发

盘球中迅速连按按钮两次，就能瞬间提升盘球的移动速度。成功时可以迅速拉开与对手之间的距离，但失败时很容易导致球被抢走。

速度爆发 ＋×2

当面对对手时，尝试在执行速度爆发时按下 。这将使您把球穿过对方两脚之间，或者在其周围跑动。

不控球时的操作

施压

按压制控球的球员。同时按和，您可以在您的球员接近对手时全速奔跑。

施压
追击 ＋

施加压力时，球员将尝试通过伸腿来阻挡射门和传球。但是，他们也可能因为假动作而摔倒，从而让他们追逐影子。在让自己迎接挑战之前，尝试认真判读对手的下一个动作。

铲球

按首先对一名对方球员实施铲球动作，以试图将球夺回。回报高时，风险也很高，不合时机的挑战很容易以犯规或更糟糕的结果而告终。

铲球

铲球的目的不必限于将球从控球的对手夺回。尝试滑铲低传球和穿过两腿之间的球，以进行截球。

铲球

快速按两次，让您的球员伸出他的腿，以图将球夺回。回报高时，风险也很高，不合时机的挑战很容易以犯规或更糟糕的结果而告终。

铲球 ×2

对控球的对手实施铲球动作是冒险举动，因为他可以轻易避开你。当全速奔跑或转弯时，始终要在球离开对手时实施铲球动作。

耍花招

防守时，按下 + 锁定您的对手并跟踪他。

耍花招 ＋

JOCKEYING 也稍稍增强了您的铲球技巧。这使得应付那些应用严密控球或急转弯的对手变得更加轻松。

拼抢头球

在球被踢到空中时，您可以使用 来控制距离球落点最近的球员。采用正确的动作，例如退后几步然后助跑来顶出强力的头球，或者让您球员的身体倚住对手来掌握球权，从而在头球拼抢中胜出。

作出的进球庆祝动作

在进球后，您可以使用 来控制球员的方向，并按动按钮让球员作出自己独特的进球庆祝动作。您还可以让球员进入球场的特定部分，他们将在那里进行各种庆祝性表演。您可以发现有哪些庆祝动作可选！

球员技能

特定球员具有执行特殊能力的技能。在 PES2016 中，增添了 6 大新技能：“头球”、“脚后跟技巧”、“剪刀脚”、“低平长传”、“拖延时间”和“花式解围”。有关每种技能的详细信息，请参阅游戏中相关的帮助菜单。

球员动作（游戏中）

比赛过程中，球员对面临的情况做出各种反应。例如，他们可能试图跳过铲球或者阻挡传球和射门。

在这里查看和队友一起执行的团体动作（例如不控球时的动作和包夹压迫防守）列表。

控球时的操作

传球即走

实行传球后在踢球前按下按钮，使出传球的选手就会在传出球后立刻朝前方移动。

传球即走 传球＋
往返传球

按下按钮的同时使出滚地传球。在队友接到传球的瞬间按下按钮，队友就会立刻将球传回原本的选手。这项行动可以摆脱对手的盯，还能让球回到自己的手中。

往返传球 ＋ →
弧线往返传球 ＋ → ＋
队友控制（辅助）

按，然后将朝您选择的一名球员推动。松开，使之能够跑直线。

队友控制（辅助） ＋
队友控制（手动）

按住，然后推，然后松开。按住不放，然后再次推，以控制您的队友的跑动方向。

队友控制（手动） ＋ →

即便当您尝试执行“队友控制”时，精疲力尽的球员也会停止奔跑。然而，这并不适用于拥有“顽强”技能的球员。

不控球时的操作

指示一名队友施压

距离控球的对方球员最近的由 Com 控制的队友将施压。

指示一名队友施 按住
指示包夹压迫防守

按下两次，然后继续按住该按钮，以让 2 到 3 名球员对您的对手施压。尽管这是夺回球的十分有效的途径，但这可能导致您的对手有机可乘。

指示包夹压迫防守 ×2
（然后按住）
防线控制

将防守线向前场或后场推，达到您认为合适的位置。操作可能根据侧面/相机角度而变化，防线每次的移动幅度取决于球队的游戏方针。

防线控制 上的左/右
越位战术

将防线朝前场推进一小会。注意，操作可能根据侧面/相机角度而变化。

越位战术 上的右×2

球员手势

不控球的球员通常可以要球，或者指向一名位于自由空间的球员。这是当考虑下一步传球给谁时的一个有用的指示。

继续开赛的操作就是预测。使用支持指引，制定出完美的继续开赛的操作例行程序。

支持指引

当发任意球或点球时，按以显示支持指引。

  • 任意球

    按显示/隐藏支持指引。该指南使您对足球的预期轨迹有一个大致的了解。

  • 罚球

    按住以显示支持指引。该指南显示射门的可能方向。

任意球操作

对于具备更佳死球技能的球员，短距离定位球过程中显示的帮助指南倾向于更加准确。

任意球发球队员

使用指引您的任意球，同时使用选择球的弹道高度和旋转速度。如果您想要去放球，则短暂按下。 类似地，如果您想要更大的力量，则多按一会儿该按钮，让力量计量表读数增加。要显示可显示您的任意球的预计飞行轨迹的支持指引，则按下。 按下之后，您就可以固定您的任意球的力量和轨迹，并忽略所有其它输入。

传球 / /
射门
调整弹道 低／ 高／ 向左旋转／ 向右旋转
方向
支持指引
固定弹道
以两名选手踢定位球

以两名选手踢定位球可以让您的对手拿不定把握。一名球员短暂地将球让给队友甚至跨过球如何？两种做法都非常有效。

•要控制第二名任意球发球员，按。
由球员 2 踢球 →
将球让给队友 →
守备方的操作

人墙球员就会跳起来（按下）或者前扑截球（按下 ）。请视对手的射门弹道搭配使用。

起跳 对手踢球瞬间
朝前方扑出 对手踢球瞬间
守门员位置

按下的同时推 ，就能让守门员往该方向移动。请预测对手的移动决定守门员位置，在踢球员开始助跑前都可以调整。

守门员站位 ＋

罚球

点球手

和任意球一样，力量计量表可用来指示射门速度和准确度。如果守门员判断准确，弧线点球很容易被扑救，但弧线点球仍然是破门的有效途径。

标准点球
弧线点球 ＋
支持指引
守门员

推来调整位置（直至点球手踢中球）。在踢球之前推以应对速度快的射门，在踢球之后推以应付速度慢的射门。

守门员站位

守门员的角色不仅仅限于救球或接住吊球。守门员在救球或接住吊球之后的操作也十分重要。尝试通过投球和大脚开球触发进攻，并使用假传球动作令对手捉摸不定。

防守操作

只有将游标放置在守门员身上，才能执行除扑出之外的所有操作。

扑出

守门员朝球的方向扑出并用手抢球。虽然有很高的机率取得球，但要注意失败时会有极大风险。

守门员冲刺 ＋按住
扑出守门员的操作 按住

具备“防守守门员”技能的球员倾向于在球位于其身后时跑开更远的距离。

自动调整位置

按住按钮后，守门员就会自动调整位置。

自动调整位置 按住
阻挡／阻截

推，然后推，令守门员进行鱼跃救球，或推，然后推两次，以俯身阻截。

防守
守门员身体救球 ×2
停球

让守门员停球，而不是接住它。

停球 接球时按住

持球时的操作

悬空踢／掷球

踢球或掷球时，请朝想要的方向推 。

悬空踢
掷球
穿越掷球

拥有“低踢悬空球轨迹”技能的球员可以通过让球保持低空飞行，准确踢球。在于您的半场赢回球之后，运用它来触发反击。

奔跑／冲刺

持球跑动。按下便可冲刺。

奔跑
冲刺 ＋
其它操作

实行传球后，在踢球或掷球前一瞬间按下按钮，就会使出假传球而让对方错过防守时机。

放下球／捡起脚边的球
假传球 传球 →

在此介绍一部分的其它应用操作。虽然这些都是有点复杂且适合高级玩家的操作，但当习惯本作的操作方式后，还请务必挑战看看。 绿色的部分为共享的（进攻和防守）操作。

取消传球/射门

在显示了力量槽时按 按钮、 按钮或 按钮，然后按 按钮，就可以取消此动作。力量槽越长，球员朝着 的方向转身踢球的力量就越大。

取消传球/射门 按钮 / 按钮 / 按钮 → 按钮
控制射门

射门时按住使您能够提高射门准确度，但令射门力度下降。如果您在拥挤的 18 码范围内射门，或如果您不得不让球出界时，则使用它。

控制射门 +

有控制的射门让您在大力射门时更加准确。在距离球门 15 米，您可以选择射门点位时，这特别有效，但如果长于该距离，您应当尝试用大力踢球，从而让守门员失守。

停球假动作

在您停接球、使之通过您时，按 + ，然后追逐（而不是停球来控制它）

停球
停球假动作 →＋
弧线射门

按和，使球飞过守门员，进入球网。

近距离传球 ＋
面向球（球门）并停住

放开，然后按下就会面向球并停住。另外如果在盘球中实行这项操作，就会面向球门并停住。

面向球（球门）并停住
敲球

静止不动时，按 ，然后朝想要的方向推 ，执行停球动作，让自己准备射门或传球。这样做可以提高后续射门或传球的准确性。

敲球 * 静止不动时敲击 +
手动变更游标

按下按钮后，就会将光标切换到位于球附近的选手。如果您想要手动覆盖它，则朝特定球员的方向推。

游标变更
手动变更游标

如何让射门多样化

拥有“膝关节射门”技能的球员有时可以撞击晃动的球，让守门员无法预测球的飞行轨迹，从而破门。当您周围有很小的压力时，尝试在奔跑时射门。

如果有轨迹清晰的球朝您飞来（例如从某个角落飞来），尝试在其下降时踢它。这使您能够应用力度强的上旋球，令球产生垂荡运动。

尝试头球攻门时，提前按下射门按钮，大力将球朝地面顶。

此处介绍的是进攻与防守通用的操作方式。为了让游戏过程更顺利，也为了在比赛中发挥战略成效，请务必善加利用。

超级取消

按下 + 以取消球员将要采取和完全控球的任何行动。这包括射门或传球。

超级取消 ＋
切换战术方针

按上的向上 / 向下按钮来切换战术方针。随着镜头的方向不同，方向按钮的输入方向也会跟着改变。

切换战术方针 上的向上/向下按钮
切换镜头（固定镜头）

按更改球场上球与球员之间的镜头角度。

切换镜头
游戏内聊天（仅限团体行动大厅）

不控球时，按住不放，然后推 , , , 使用预选聊天语言与您的队友交流。这仅适用于“团队行动大厅”中的比赛。

游戏中聊天 ＋

选择“选项”，然后选择“个人数据设置”，您可以将“射门类型”和“直塞球类型”设置为“高级”，从而使用“高级控制”来玩游戏。

射门（高级）

若以高级操作实行射门，玩家就能自由调整射门时的方向与力道。请以 的推动方位调整射门方向，以力量计量表的蓄积量调整射门力道，借此决定射门弹道。

射门（高级）
瞄准球门左下方
瞄准球门左上方
瞄准球门右下方
瞄准球门右上方

直传球（高级）

若以高级操作实行传球，不仅可以指定方向，还能指定想把球传到哪个位置。请以的推动方位与力量计量表的蓄积量决定传球位置。

• 以圆弧路径移动高级操作图标的同时使出传球就能踢出曲球。在即将传球时向后拉就能踢出向后旋转的球（请参考“比赛屏幕”了解高级控制图标）。
直传球（高级）
方向控制

何不连线挑战周围的其它 PES 2016 用户？详情，请访问我们的官方在线入口 (www.konami.jp/we/online) ，或参考游戏内帮助功能。

使用联机之前

设置您的 Xbox One 以便连线。有关必要步骤，请参阅其用户指南。有关操作政策、在线服务协议、重要通告的详情以及有关必要设备和网络环境的信息，请访问我们的官方在线入口网站。　

Xbox LIVE

Xbox Live 是面向您的 Xbox One 的在线游戏和娱乐服务。免费连接 Xbox Live，免费观看游戏演示、即时高清视频和游戏附加项目（例如歌曲和人物）以充分利用您的 Xbox One。 Xbox Live 金牌会籍让您获得最佳娱乐体验。与世界各地的朋友轻松地玩在线游戏。Kinect 令您的娱乐体验更加美好。 设想用手指或语音控制电影和音乐，或者在您的电视上借助 Video Kinect 来聊天。XboxLive 让您能够获得更多游戏、娱乐和乐趣。详情，请访问 www.xbox.com/live。

连接到 Xbox Live

要连接到 Xbox Live，请将您的 Xbox One 控制台连接到互联网并订阅 Xbox One。关于该服务的详情以及如何用您的 Xbox One控制台联网的信息，请参考说明书或官方网站 www.xbox.com。

监护人控制

Xbox One 控制台使您能够自定义和管理您的家庭的游戏、电影和电视内容访问权限。Xbox One 家长控制功能可用来控制控制台本身以及访问 Xbox Live 的权限。
家长控制使您能够控制许多项目，例如：
• 可以玩哪些游戏。
• 每名家庭成员每天或每周可以使用控制台多久。
• 某人是否可以访问 Xbox Live。
详情，请访问 www.xbox.com。

下载内容

    为了利用针对本游戏提供的下载内容，请注意下列事项：

  • 您需要注册一个帐户以便签入和连接到 Xbox Live。
  • 有关如何订阅 Xbox Live 的信息，请访问 Xbox 官方网站。（http://www.xbox.com/en-GB/live/）
  • 所有已下载资料只会用于本游戏。
  • 请注意，要使用网络服务，您的网络服务提供商会向您收取单独的连接费用。
  • 本游戏提供付费的和免费的下载内容。可使用信用卡、“Xbox 礼品卡”和“Windows Store 礼品卡”购买付费下载内容。您需要一个 XboxLive 帐户。
  • 内容将被保存在您的 Xbox One 控制台的内置硬盘上。请事先确保您有足够的磁盘空间。
  • 有关如何在 Xbox Live 购买下载内容的详细信息，请访问 Xbox 官方网站（http://www.xbox.com/en-GB/live/）。
  • 本服务可能在将来的某些时候终止。请经常访问我们的官方网站，了解最新信息。

关于举止等级

联机中参赛以及显示使用者详细信息时，画面上会显示举止等级。举止等级的默认值是“A”，如果网络联机中断的状况层出不穷，等级就会降低。C 是最低等级，获得该等级后，您就会被禁止参加比赛。相反的，在比赛后获得愈多“公平比赛”的评价，或者网络联机中断的状况很少时，就会按照“AA”→“AAA”的顺序提升等级。请注意当举止等级降至“C”以后，不仅无法参加竞赛，参赛时也会受到种种限制。

有关连线游戏的更多信息，请访问我们的官方在线入口网站 (www.konami.jp/we/online) ，或参考游戏内帮助功能。

myClub 是本系列的新功能，您的主要目标是建立一支您可以利用所有人类和 COM 加入者的在线球队。

什么是 myClub

通过引进合适的经理和球员来建立您自己的球队。利用将可以让您了解您的球队有多么优秀的人类和 COM 对手。

myClub 如何运行

1签入球员和经理

招募经理和获得猎头的服务将使您能够签入球员。

2球队管理

根据成本和球员之间的默契程度创建一支球队。
您可以选择的策略和战术取决于您指定的经理。

3比赛

与人类和 COM 对手比赛。获得将帮助您进一步增强球队实力的新代理和 GP。

转变为助理教练并训练球员

您可以将球队中的一位球员转变为一个助理教练。您可以在 myClub 的“训练”菜单中使用一个助理教练来训练球员。训练可提升球员的水平。随着球员的水平提高，他的能力将改进并增强您球队的实力。
请注意，一旦训练完成，助理教练将离开俱乐部。

合同期限

球员和经理可以参加的比赛次数由他们的合同期限决定。一旦合同到期，球员/经理便不能继续参加比赛。
可通过消费 GP 或 myClub 硬币来续约。

• 即便合同将要到期，球员也会保留在俱乐部的名册上，但他们将无法参加比赛。但是，如果在主教练合约终止时您不为他们提供续约合同，他们就会离开您的俱乐部。 • 一旦借用的球员的借用期限结束，他们就会离开。
球员疲劳度　

球员参加比赛会变疲劳。您可以让球员在下列比赛中休息来帮助他们恢复，或使用项目来瞬间恢复。

团队精神

“团队精神”是描述球员与经理之间（以及球员之间）关系的术语。强烈的团队精神自然会导致更高效的团队协作。
经理有既定的“管理能力”水平，而球员则按“价格”分类。如果球员价格高于经理的管理能力，则团队精神将受到极大的损害。

myClub 硬币和 GP

“ myClub 硬币”和“ GP ”是一种游戏内货币，当雇用经理、签入球员（永久性和借用）、续约以及帮助球员从疲劳恢复时，需要用到它们。

myClub 硬币 用现实货币购买的游戏内货币。请转到菜单，然后从“ myClub 商店”选择“购买 myClub 硬币”以购买。
GP 和其中的 myClub 硬币类似，它也是一种游戏内货币，但它可以通过解锁游戏中的各种成绩来获得（不仅仅是 myClub）。

客戶服務查詢

http://www.konami-asia.com/support/contactus.php?lang=cn-t

警告

玩本游戏之前，请先阅读 Xbox One 系统和附件说明书，了解重要的安全和健康信息。www.xbox.com/support。

重要健康警告：光敏性癫痫发作

极少数人可能在暴露于特定视讯图像（ 包括可能出现在视频游戏中的闪光灯或图案）时，疾病突然发作。即便是没有疾病或癫痫发作史的人也可能在观看视频游戏画面时，出现非诊断出的状况。

这些疾病发作可能有各种症状，包括头晕、视力变化、眼睛或面部颤搐、上肢或下肢颤动、迷失方向、意识混淆或短暂失去意识。疾病发作也可能导致意识丧失或抽搐，进而导致跌落或撞击附近物体，从而受伤。

如果您出现上述任何症状，请立即停止游戏并询医。家长应留意或询问有关上述症状的情况，因为儿童和青少年比成人更有可能出现疾病发作。光敏性癫痫的风险可通过采取下列预防措施来降低：

• 远离屏幕就坐
• 使用较小的屏幕
• 在光线良好的室内玩游戏
• 当您昏昏欲睡或疲劳时，切勿玩游戏。

如果您或您的任何亲属有癫痫发作史，请在玩游戏之前询医。

通告

KONAMI 不断地努力改善其产品。即使是相同的商品，也会因本公司透过网络联机改善质量以及购买时期不同而有些许差异，还请见谅。另外关于商品的改善内容，KONAMI 谢绝回答。

  • 请注意，根据您玩本游戏时使用的电视类型，您可能发现您的控制器输入可能与屏幕图像不同步。如果出现这种情况，请向电视制造商咨询您的电视是否适合用来玩视频游戏。

关于更新

为了让本游戏的游玩过程更顺利以及让玩家享受到更多乐趣，敝公司将定期透过网络推出更新档案，为此敝公司建议玩家尽量于具备可联机网络的环境下游玩。若玩家发生因无法连接网络而无从享受更新内容的情形，恕 KONAMI 不负任何责任。


此游戏使用杜比数字 5.1 立体声音效播放。使用数字光纤音频电缆或 HDMI 缆线将 Microsoft® Xbox One 连接到采用杜比数字技术的音效系统。从 Xbox One 仪表板依次选择“ Settings”（设置）和“Display & Sound”（画面与声音）。在“Digital Audio”（数字音频）菜单下，为“Audio”（音频）和“Optical Audio”（光纤音频）分别都选择“Bitstream Out”（位元流输出）。最后，在“Bitstream Format”（位元流格式）菜单下选择“Dolby Digital”（杜比数字），以体验立体声音效带来的激越享受。

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

“Pro Evolution Soccer 2016”使用 Havok™：©版权所有 1999-2015.Havok.com Inc.（及其授权商）。保留所有权利。详情请访问 www.havok.com。（其中 2015 是被许可方开发的软件发布的年份。）

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

©2015 Konami Digital Entertainment