Informativa sulla privacy
Benvenuti! Telltale, Inc. (“Telltale”) apprezza i suoi fan e clienti, e siamo felici di ricevere la vostra visita. L'azienda si impegna non solo nella realizzazione di grandi videogiochi, ma anche nel rispetto del diritto alla privacy di chiunque visiti e utilizzi il nostro sito e i nostri servizi online. La presente Informativa sulla privacy rappresenta una guida sui modi in cui raccogliamo, immagazziniamo e usiamo le informazioni che ci vengono fornite online (incluse le informazioni fornite durante il gioco online) e spiega i metodi in cui potremmo condividere tali informazioni. L'Informativa rende noto come potete cambiare il modo in cui raccogliamo le vostre informazioni personali. Vengono discusse anche le notifiche di eventuali cambiamenti alla presente Informativa sulla privacy. La presente Informativa sulla privacy è applicabile ai nostri prodotti e servizi mobili online (collettivamente detti i “Servizi”) e a qualsiasi sito Internet di proprietà o controllato da Telltale. I riferimenti al “Sito” sono applicabili a tutte le pagine Web di questo tipo, tra cui www.telltalegames.com. La presente Informativa sulla privacy non è applicabile a eventuali informazioni che potremmo raccogliere da voi offline. UTILIZZANDO I NOSTRI SITI O I NOSTRI PRODOTTI MOBILI ONLINE, STATE ACCONSENTENDO A TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE INFORMATIVA SULLA PRIVACY. SE NON SIETE D'ACCORDO, VI PREGHIAMO DI NON USARE I NOSTRI SITI.
Che tipo di informazioni raccogliamo e come vengono usate?
Il tipo di informazioni che Telltale raccoglie varia a seconda dell'attività e potrebbe includere le cosiddette “informazioni personalmente identificabili” o “informazioni personali” tra cui nome e cognome, indirizzo email, informazioni di account per determinati siti o network quali Facebook o Twitter, numeri di telefono (inclusi i numeri di telefono cellulare), indirizzo postale e CAP. Potremmo accedere alle informazioni personalmente identificabili per contattarvi direttamente. Tali informazioni vengono raccolte per far sì che i visitatori possano partecipare ad attività (come le nostre newsletter o concorsi e promozioni). Raccogliamo inoltre ulteriori tipi di informazioni personalmente identificabili (ad esempio, informazioni di carta di credito, di fatturazione e di spedizione, inclusi indirizzi postali e numeri di telefono) quando qualcuno acquista prodotti e offerte presso i nostri Siti o attraverso l'uso dei nostri Servizi. Tali acquisti sono regolamentati dai nostri Termini d'uso, http://www.telltalegames.com/termsofuse, i cui termini e condizioni vengono incorporati nella presente come riferimento. Potremmo condividere le vostre informazioni personali con terzi solamente allo scopo di permettere loro di assistere al completamento delle vendite (sono incluse qui le operazioni legate alla spedizione alle operazioni di carta di credito), nonché ad aziende che ci assistono con le comunicazioni email, tuttavia, tali entità terze si impegnano a mantenere la sicurezza delle vostre informazioni personali, in ottemperanza della presente Informativa sulla privacy.
Potremmo altresì condividere informazioni personali con terzi per prevenire abusi e usi impropri del nostro Sito o dei nostri Servizi, nonché per ottemperare a eventuali leggi, notifiche od ordini di un ente governativo, oppure per evitare danni di qualsiasi tipo a un utente del nostro Sito o dei nostri Servizi.
Alcuni dei nostri siti e Servizi usano Google Analytics, un servizio di analisi fornito da Google, Inc. (“Google”). Google Analytics usa i “cookies”, che sono file di testo che vengono messi nel vostro computer per aiutarci ad analizzare e seguire i modi in cui i visitatori usano il Sito e i nostri Servizi. Le informazioni generate dal cookie riguardanti il vostro utilizzo dei nostri Servizi sono trasmesse ai server Google, dove vengono immagazzinate e messe a nostra disposizione. Google usa tali informazioni per aiutarci a valutare il modo in cui vengono utilizzati i nostri siti. Google può anche trasferire tali informazioni a terzi, se la legge lo impone, o nel caso questi analizzino le informazioni per conto di Google. Tali entità esterne potrebbero adoperare i cookies.
I cookies ci permettono anche di vedere che cosa potreste aver acquistato dal nostro Sito o tramite l'uso di uno dei nostri Servizi. Raccogliamo informazioni sui nostri giochi online a cui potreste aver giocato, e seguiamo anche il vostro utilizzo di altri giochi online (inclusi quelli che potreste aver acquistato da terzi), nonché eventuali acquisti effettuati all'interno di un gioco online. Potremmo inviarvi notifiche basate su informazioni che raccogliamo dai cookies, incluse le notifiche relative all'acquisto di ulteriori nostri giochi o prodotti.
Potremmo utilizzare agenzie pubblicitarie esterne per servire annunci pubblicitari a nome nostro. Tali aziende potrebbero utilizzare cookies e “action tag” (noti anche come “single pixel gif” o “web beacon”) per misurare l'efficacia della pubblicità. Tuttavia noi non abbiamo alcun accesso né controllo su questi cookies, una volta che abbiamo dato il permesso a terzi di impostare i cookies per la pubblicità.
Telltale raccoglie anche gli indirizzi IP (l'indirizzo IP è la fila di numeri che identifica chi invia o ricevere le informazioni che vengono mandate attraverso Internet) per motivi di amministrazione del sistema, per riportare internamente e ad alcuni dei nostri partner informazioni aggregate e per verificare l'uso dei nostri Siti o Servizi. Quando i visitatori richiedono delle pagine su uno dei nostri Siti, i nostri server registrano gli indirizzi IP dei visitatori. Raccogliamo i registri riguardanti l'attività sui nostri Siti e creiamo statistiche sull'attività individuale dei visitatori. Le statistiche vengono generate anonimamente e ci aiutano in connessione con studi di marketing e demografici. Telltale solitamente non collega gli indirizzi IP a dati personalmente identificabili, il che significa che la sessione di ogni utente viene registrata, ma l'utente stesso rimane per noi anonimo. Telltale usa eventualmente gli indirizzi IP per identificare un utente quando secondo noi è necessario far rispettare i nostri Termini d'uso, proteggere i nostri Servizi e Siti o una persona o entità.
Potremmo anche usare i cookies per seguire interventi in discussioni online controllate da noi che riguardano i nostri Servizi. È possibile disabilitare i cookies, ma in questo modo alcune aree del nostro Sito o dei nostri Servizi potrebbero non offrire tutte le funzioni disponibili.
Se dovessimo decidere di usare le vostre informazioni personali in una maniera differente da quella indicata al momento della raccolta dei dati, pubblicheremo una notifica ben visibile sui nostri Siti. Avrete comunque la scelta di permetterci o non permetterci di usare le vostre informazioni in questa maniera differente. In alcuni casi, oltre a pubblicare la notifica, invieremmo delle email agli utenti che hanno optato di ricevere le nostre comunicazioni.
Potremmo condividere con terzi anche dei dati aggregati (ovvero dati che non contengono informazioni personali) che raccogliamo a proposito degli utenti.
Trasferimento di dati agli Stati Uniti
Telltale gestisce i suoi Siti all'interno degli Stati Uniti d'America. Con il vostro consenso, Telltale trasferirà il vostro indirizzo email negli Stati Uniti. Questo avverrà solo se durante il processo di iscrizione avrete acconsentito a tale trasferimento.
Newsletter elettronica e altri aggiornamenti riguardanti Telltale
Telltale offre agli utenti l'opportunità di abbonarsi alla sua newsletter mensile e di ricevere notizie e aggiornamenti relativi a Telltale (detti collettivamente gli “Aggiornamenti”). Telltale non garantisce la frequenza a cui saranno inviati tali Aggiornamenti e si riserva il diritto di smettere in qualsiasi momento di inviare Aggiornamenti. Per ricevere gli Aggiornamenti è necessario iscriversi ai servizi Telltale e fornire l'indirizzo email e il nome di battesimo, nonché creare una password ed eventualmente un nome per lo schermo.
Le informazioni raccolte per gli Aggiornamenti Telltale possono essere trasferite, comunicate o condivise con entità terze a cui abbiamo affidato la preparazione e la consegna degli Aggiornamenti stessi, nonché per eseguire altre funzioni tecniche. Tali entità terze non hanno il diritto di usare le informazioni raccolte per altri scopi e si sono impegnate a mantenere la confidenzialità di tali informazioni.
L'iscrizione per ricevere gli Aggiornamenti è sempre facoltativa. Gli utenti che non desiderano più ricevere i nostri Aggiornamenti e le nostre comunicazioni possono disdire cliccando sul link "unsubscribe" nell'email o scrivendoci all'indirizzo optout@telltalegames.com. Altrimenti è possibile anche contattarci via posta all'indirizzo Telltale, Inc., Attn: Customer Service, PO Box 9737, San Rafael, CA 94912-9737 (USA), o per telefono al numero 1(415) 258-1648, interno 200.
Forum
A vostra discrezione, e una volta che avrete soddisfatto determinati requisiti di idoneità, potrete decidere di postare o caricare ulteriori informazioni e materiali riguardanti voi e il vostro profilo, tra cui una biografia, la data di nascita (l'anno di nascita è facoltativo), una foto per il profilo, la zona o città in cui vivete, i vostri interessi o la vostra occupazione. Tali informazioni possono essere postate nella sezione “Forum” del nostro Sito, governata dai Termini d'uso e dalla presente Informativa sulla privacy. Tutti i materiali aggiuntivi possono essere inseriti (o modificati) nella sezione “Modifica il mio profilo” dei Forum. I Forum di Telltale vengono usati per scambiare informazioni e per socializzare. Si prega di notare che le informazioni e i materiali che postate sui nostri Siti, incluse le informazioni e i materiali che decidete di rendere pubblici sui Forum, saranno accessibili da qualsiasi utente, e saranno dunque non più privati. Le informazioni e i materiali che decidete di postare potranno essere rivelati da terzi. Inoltre, potrebbero essere usati da qualcuno per inviarvi messaggi non richiesti. Una volta postati, i vostri interventi sui Forum o su altre zone dedicate ai messaggi non potranno essere modificati né rimossi (ma Telltale si riserva il diritto di rimuovere a sua discrezione qualsiasi messaggio). Telltale non è responsabile per le informazioni e i materiali personalmente identificabili che gli utenti decidono di inviare o postare. Ci riserviamo il diritto di cancellare gli account di visitatori che usano questi servizi in violazione dei nostri Termini d'uso.
Informazioni personali da Terzi/social network
Se avete dato previa autorizzazione a chi di dovere, Telltale potrebbe ricevere informazioni da social network quali Facebook o Twitter relative ai vostri account. Le informazioni che raccogliamo da terzi a cui avete dato l'autorizzazione possono essere usate da Telltale esclusivamente in ottemperanza con i termini della presente Informativa sulla privacy. Alcuni utenti che accedono ai nostri Servizi tramite un account su un social network quale Facebook (o tramite il nostro Sito) potrebbero avere accesso a contenuti speciali non disponibili ad altri utenti.
Telltale può altresì raccogliere informazioni personali che vi riguardano dai distributori online dei suoi giochi (ad esempio Steam, Microsoft Xbox LIVE e il Sony Entertainment Network in cui usate i nostri giochi). Le informazioni che riceviamo sono informazioni personali relative ai vostri account su questi servizi di distribuzione, ma non includono informazioni finanziarie o di carta di credito. Telltale può optare di immagazzinare e utilizzare le vostre informazioni ottenute dai distributori online e social network in ottemperanza dei termini della presente Informativa sulla privacy.
Comunicazioni indesiderate
Come ulteriormente descritto nei nostri Termini d'uso, si prega di notare che Telltale non accetta materiali non richiesti, vi chiediamo pertanto di non inviare a Telltale progetti creativi, disegni o altri materiali non richiesti, o in relazione a eventuali post o materiali da voi caricati sui nostri Forum e Siti.
Invitare un amico
Se decidete di usare il nostro servizio di procacciamento per consigliare a un amico o amica il nostro Sito o i nostri Servizi, vi chiederemo il nome e l'indirizzo email di questo amico. Potremmo anche inviare automaticamente al vostro amico un'email di invito a visitare il Sito o usare i Servizi. Telltale immagazzina queste informazioni esclusivamente per inviare questa unica email e raccogliere dati sull'efficacia del nostro programma di procacciamento. Il vostro amico può contattarci all'indirizzo optout@telltalegames.com per chiedere che tali informazioni siano rimosse dal nostro database.
Promozioni speciali e concorsi online
Telltale e i suoi inserzionisti e/o partner commerciali possono indire promozioni speciali e concorsi online (collettivamente dette “Promozioni”) che hanno a che fare con prodotti e servizi legati alle attività commerciali di Telltale. Per partecipare alla maggioranza delle Promozioni è necessario aver compiuto 13 anni d'età (a meno che non viene specificato altrimenti nel regolamento di tali Promozioni). Gli utenti di età inferiore ai 18 anni (o considerati minorenni nel loro paese) ma idonei a partecipare a una Promozione (inclusa l'idoneità all'iscrizione Telltale) devono avere il consenso scritto di un genitore o di chi ne fa le veci per raccogliere un premio o ricevere qualsivoglia beneficio. Se avete vinto un premio, Telltale può anche chiedervi il vostro indirizzo postale e numero telefonico. Per altre Promozioni, Telltale può chiedervi il vostro nome e indirizzo postale per potervi inviare prodotti o informazioni. I regolamenti riguardanti le Promozioni individuali possono variare. Se partecipate a una Promozione, state dichiarando di attenervi al regolamento in questione.
Link di terzi
Onde fornire informazioni rilevanti non presenti sui nostri Siti, Telltale potrebbe fornire dei link provenienti dai nostri Siti a siti di terzi. Invitiamo i nostri utenti a leggere le informative sulla privacy dei siti di terzi prima di inviare loro informazioni personali.
Corrispondenza con Telltale
Se ci inviate della corrispondenza personale (ad esempio messaggi email o lettere), o se altri utenti o terzi ci inviano della corrispondenza relativa alle vostre attività sui nostri Siti o Servizi, possiamo raccogliere tali informazioni in un file a cui avrà accesso solo il personale autorizzato. Possiamo altresì raccogliere commenti fatti su di voi da altri utenti nel nostro reparto reclami.
Il vostro uso delle informazioni di altri utenti
Non siete autorizzati a utilizzare le informazioni relative ad altri utenti per scopi commerciali, per inviare spam, per molestare o per minacciare illegalmente. Telltale si riserva il diritto di cancellare l'account di chi fa uso improprio delle informazioni altrui o viola in altro modo i Termini d'uso Telltale.
Controllo della vostra password
Vi è proibito condividere o rivelare la vostra password a terzi. Se ciononostante perdete il controllo della vostra password, potreste anche perdere il controllo delle vostre informazioni personalmente identificabili ed essere oggetto di azioni legali vincolanti intraprese a vostro nome. Per questo motivo, se la vostra password è stata compromessa per qualsiasi motivo, vi invitiamo a cambiarla immediatamente.
Esaminare, modificare o cancellare le vostre informazioni personalmente identificabili
Una volta iscritti a Telltale, sarete in grado di esaminare e modificare molte delle vostre informazioni personalmente identificabili, tra cui:
il vostro indirizzo email, la vostra password e le vostre impostazioni.
Se le vostre informazioni personali cambiano, vi preghiamo di aggiornarle facendo il login per il vostro account e seguendo le istruzioni sullo schermo. Vi incoraggiamo fortemente a cambiare periodicamente la vostra password per contribuire a ridurre il rischio di accesso non autorizzato alle vostre informazioni personali. In alcune circostanze conserveremo nei nostri file alcune informazioni, tra cui informazioni personali, che ci avete chiesto di rimuovere. Tali circostanze comprendono la risoluzione di dispute, l'individuazione di problemi tecnici, il rispetto della legge e dei regolamenti dei concorsi, il rispetto dei regolamenti industriali, il mantenimento della sicurezza, la riduzione delle frodi e il rispetto dei nostri Termini d'uso.
Se voi o un vostro figlio ci avete inviato delle informazioni personali che desiderate modificare o rimuovere dai nostri registri, avete le seguenti opzioni per modificare o cancellare tali informazioni dal nostro database:
• Fare il login con la vostra password e modificare/cancellare il vostro profilo;
• Inviare una lettera all'indirizzo: Telltale, PO Box 9737, San Rafael, CA 94912-9737 (USA)
• Chiamarci al numero 1(415) 258-1638, interno 200
La presente Informativa sulla privacy riguarda esclusivamente informazioni che vengono raccolte tramite i nostri Siti e non riguarda informazioni che potrebbero essere raccolte tramite i software scaricati dai Siti.
I nostri Siti possono contenere link per altri siti. Vi preghiamo di tenere a mente che Telltale non è responsabile per le politiche relative alla privacy di tali altri siti. Invitiamo i nostri utenti a leggere le informative sulla privacy di ciascun sito esterno che raccolga informazioni personalmente identificabili.
Se avete delle domande da farci a proposito della nostra Informativa sulla privacy, siete pregati di contattarci all'indirizzo:
Privacy Policy Officer
Telltale, Inc.
PO Box 9737
San Rafael, CA 94912-9737
(USA)
o di inviarci un'email a: privacy@telltalegames.com
Nota per genitori e tutori legali
Chiunque usi Internet dovrebbe assicurarsi che la sua privacy è protetta. Ciò è particolarmente vero per i bambini di età inferiore ai 13 anni (definiti “bambini” nella presente). Telltale si impegna a rispettare completamente l'Atto di Protezione Online dei Bambini. Chiediamo ai genitori e tutori legali di parlare con i bambini di quali informazioni vanno o non vanno rilasciate su Internet, particolarmente le informazioni personali. Telltale non pone come condizione alla partecipazione di un bambino alle attività disponibili sui nostri Siti la condivisione di più informazioni di quante siano ragionevolmente necessarie per partecipare ad attività stessa.
Telltale non raccoglie di proposito informazioni personalmente identificabili da bambini di età inferiore ai 13 anni. Si prega di notare che Telltale può raccogliere informazioni personalmente identificabili da utenti dei Siti o Servizi di età superiore ai 13 anni ma inferiore ai 18, e la raccolta e l'immagazzinamento di tali informazioni sono soggetti ai termini della presente Informativa sulla privacy. Quando un utente di età compresa tra i 13 e i 18 anni invia informazioni personalmente identificabili, Telltale può richiedere l'indirizzo email di un genitore o di chi ne fa le veci per notificarlo dell'attività dell'utente minorenne, in ottemperanza delle leggi e dei regolamenti applicabili, a discrezione della Telltale.
In ottemperanza delle leggi e dei regolamenti applicabili, o a discrezione della Telltale, alcune aree dei nostri Siti o Servizi potrebbero non essere accessibili ai minori di 18 anni, anche se un genitore o tutore legale ha fornito il suo consenso.
Sicurezza
Telltale adotta misure di sicurezza per proteggere e prevenire la perdita, l'uso improprio e l'alterazione delle informazioni sotto il suo controllo. Telltale usa i mezzi standard dell'industria (quali i firewall) per salvaguardare la confidenzialità delle vostre informazioni personalmente identificabili. Se è vero che su Internet non esiste la "sicurezza perfetta", gli esperti tecnici Telltale lavorano duramente per rendere più sicuro possibile l'uso dei nostri servizi.
Fusione o acquisizione
Se da una parte Telltale non vende, noleggia né rivela in altro modo a terzi le informazioni personali raccolte da e a proposito dei suoi utenti (inclusi i minori di 13 anni), tranne nei casi specificamente esposti nella presente Informativa sulla privacy, si prega di notare che in caso di fusione, acquisizione, riorganizzazione, bancarotta o altro evento simile, le informazioni relative ai clienti Telltale (incluse le informazioni personalmente identificabili) potrebbero essere trasferite ai successori o assegnatari di Telltale, in ottemperanza delle leggi applicabili.
Diritto alla privacy in California
La Sezione 1798.83 del Codice Civile della California permette ai residenti dello stato di richiedere alle aziende che fanno affari in California una lista delle entità esterne a cui l'azienda potrebbe aver rivelato informazioni personalmente identificabili a scopi di marketing diretto. Telltale non condivide le vostre informazioni personali con terzi a scopi di marketing diretto. Tuttavia, se ritenete che Telltale possa aver condiviso tali informazioni, vi invitiamo a contattare Telltale all'indirizzo privacy@telltalegames.com o all'indirizzo postale di cui sopra (fornendo le vostre informazioni di contatto). Telltale risponderà prontamente a qualsiasi richiesta, in ottemperanza delle leggi applicabili.
Programma Safe Harbor
Telltale aderisce ai programmi U.S.-EU Safe Harbor Framework e U.S.-Swiss Safe Harbor Framework del Dipartimento del Commercio USA riguardanti la raccolta, l'uso e l'immagazzinamento di informazioni personali dai paesi membri dell'Unione Europea e dalla Svizzera. Telltale ha certificato la sua adesione ai principi Safe Harbor riguardanti notifiche, scelte, trasferimenti, sicurezza, integrità dei dati, accesso e applicazione. Per saperne di più sul programma Safe Harbor e per visualizzare il certificato Telltale, si prega di visitare il sito http://www.export.gov/safeharbor/.
(Riveduta e corretta il 25 agosto 2014)