歡迎來到《星際大戰：戰場前線™》。我猜你閱讀此說明書的同時，早已調暗燈光、舒服地坐了下來，準備好開始遊戲了吧。
我誠摯期盼《星際大戰：戰場前線》能帶領各位前往一個遙遠的星系，來場逼真驚人的星際大戰體驗。
我也希望各位能像我多年前第一次體驗《星際大戰》時一樣，感受到無窮的崇敬與驚奇。
先前有幸拜訪盧卡斯影業，得知我將為各位製作這款遊戲時，內心澎湃比起當年絲毫未減。
時候到了。拿起你的爆能槍，跳上 X 翼戰機，前往《戰場前線™》吧。願原力永遠與你同在！
Niklas Fegraeus
設計總監
控制
徒步
移動: L
查看: C
跳躍: A
互動/進入/離開: X
蹲下: B
衝刺: j （按住）
近戰: h
使用左側星際卡: _
使用右側星際卡: `
啟動中間星際卡: Y （按住）
啟動強化道具: _ + `
開火: ^
畫面縮放: ] （按住）
表情指令: s / m / o
切換 3P/1P 視角/左肩或右肩視角: q （按住） / q (點擊)
得分板: V （按住）
選項選單: U
陸上載具
駕駛: L
查看: C
畫面縮放: ] （按住）
開火: ^
使用左側能力: _
使用右側能力: `
得分板: V （按住）
選項選單: U
空中載具
動力分配: L
駕駛: C
畫面縮放/鎖定: ] （按住）
開火: ^
使用左側能力: _
使用右側能力: `
迴避動作: s / m / o
發射牽引索（僅限 T-47 飛行摩托於步行機入侵戰與任務中使用）: Y
駕駛艙視角: q
得分板: V （按住）
選項選單: U
遊戲選單
主選單
參戰
選擇刺激的 6-40 人線上多人戰鬥，或是挑戰目標多樣、情境多變的單人或雙人任務。
收藏
觀看並解開額外星際卡、爆能槍與外表選項。你也可以在模型館觀看不同角色與載具模型。
戰績
觀看你在所有多人與任務遊戲模式的進度與個人戰績。
設定
依照個人偏好設定操作方式、遊戲進行、影像、音效與 EA 帳號設定。你也可以觀看遊戲製作群名單。
暫停選單
在遊戲中按下選項按鈕可進入手機選單。單人遊戲模式中，此處將顯示當前的目標與星星需求數量。多人競賽中，暫停選單會顯示你目前的等級與 XP、正在挑戰的項目、以及目前遊戲模式的說明與地圖。
遊戲
你可以選擇繼續遊戲、重新開始或離開目前的遊戲。
設定
依照個人偏好設定操作方式、遊戲進行、影像、音效與 EA 帳號設定。你也可以觀看遊戲製作群名單。
遊戲畫面
徒步
1. 遊戲資訊
螢幕上方會依照目前遊戲模式顯示相關遊戲資訊，例如分數、時間或剩餘生命值等。
2. 準星
畫面中央的準星，代表你所瞄準的方向。配備的武器類型不同，外觀跟著改變。
3. 熱度錶
發射爆能槍時，準星下方會出現熱度錶。持續開火，熱度錶便會不斷上升，轉為紅色。停止開火一小段時間，熱度便會自動降低。若開火太久導致爆能槍過熱，則需等到冷卻之後才能再次開火。如果武器過熱，冷卻程序將會自動觸發。熱度錶的圓點到達黃色區域時，按下 X 按鈕，即可冷卻武器。若武器不斷連續過熱，冷卻程序的難度便會增加。
4. 牌組
此處會顯示你目前手上的星際卡。星際卡的背景會在使用後淨空，並隨著冷卻時間逐漸恢復功能。有些卡需要補充能量才能使用；你可以在關卡裡找到能量補給品，或使用遊戲貨幣購買。
5. 生命值
受到敵人攻擊，生命值會降低。短時間避開攻擊，生命值便會恢復。
6. 掃描器
掃描儀會顯示敵人與盟友的位置。藍色目標為盟友，黃點代表你的夥伴，紅色目標則是敵軍。掃描儀閃爍紅色的區域代表該方向有敵人。隨著敵人越來越接近，紅色閃光會往掃描儀中心移動。目標會顯示於掃描儀上，白點表示中立，紅點或藍點表示該隊掌握控制權。敵軍士兵通常只有衝刺或開火時，才會顯示於掃描儀上。
7. 收集品（僅限任務）
單人遊戲模式中，這些圖示代表一項任務裡所有隱藏的收集品數量，以及目前已收集到的數量。
8. 強化道具欄位
遊戲畫面
載具
1. 遊戲資訊
螢幕上方會依照目前遊戲模式顯示相關遊戲資訊，例如分數、時間或剩餘生命值等。
2. 準星
畫面中央的準星，代表你所瞄準的方向。 拉住並按住 ] 瞄準目標暫時鎖定時，準星會變成紅色。準星的外觀隨著駕駛的載具而變化。
3. 熱度錶
發射主要武器時，準星下方會出現熱度錶。持續開火，熱度錶便會不斷上升，轉為紅色。停止開火一小段時間，熱度便會自動降低。若開火太久導致爆能槍過熱，則需等到冷卻之後才能再次開火。
4. 能力
這些圖示代表載具的特殊攻擊與防禦能力。按下 _啟動左邊能力，或按下 `啟動右邊能力。每個能力都需要經過短暫冷卻才能再次使用。
5. 動力分配（僅限空中載具）
動力分配錶會顯示目前的速度與火力比，可移動 M 或 Q進行控制。黃色量條為速度，紅色量條為火力。提升載具速度可將動力從武器系統轉移至引擎，降低武器的傷害力。相反地，降低載具速度可將動力從引擎轉移至武器系統，增加武器的傷害力。
6. 載具生命值
受到敵人攻擊，載具生命值會降低。若要於戰機中隊戰與任務遊戲模式中恢復載具生命值，就必須收集載具修理包。
7. 掃描器
掃描儀會顯示敵人與盟友的位置。黃色目標為夥伴，藍色目標為盟友，紅色目標則是敵軍。掃描儀閃爍紅色的區域表示有敵軍步兵，敵軍的英雄與載具則標示為紅點。. 無論距離遠近，盟友皆會標示為藍色圓圈。
備註：在戰機中隊戰中，掃描儀只會以紅色閃光顯示敵軍艦隊方向。
8. 迴避動作（僅限空中載具）
你可以使用 X 翼戰機或鈦戰機等特定空中載具做出迴避動作，操作方式為按下 s、m、或 o。此圖示代表下次施展迴避動作前所需的冷卻時間。
收集品（僅限任務）
單人遊戲模式中，這些圖示代表一項任務裡所有隱藏的收集品數量，以及目前已收集到的數量。
星際卡
星際卡可組成牌組，代表可以帶上戰場的不同武器與裝備。牌組以兩張普通星際卡與一張能量補充星際卡組成。
進入收藏選單，選擇解鎖，接著選擇星際卡，即可查看自己的星際卡收藏或購買新的星際卡。將一張卡牌反白即可觀看它的效果、解鎖費用與升級費用（若可升級）。
左右側星際卡可以在戰鬥中重複使用，僅有冷卻時間的限制。按下 _ 啟動左側星際卡，或按下 ` 啟動右側星際卡。
中間的星際卡欄位專門放置能量補充星際卡，每次使用都會消耗能量。按住 Y 啟動能量補充星際卡。你可以在遊戲中尋找能量，或是使用貨幣購買。
解鎖星際卡
每張星際卡都需要特定數量的貨幣才能解鎖。
升級
特定星際卡可以升級。升級卡片可以增加星際卡的優勢，如縮短冷卻時間，或是延長啟動時間。
建立牌組
在星際卡選單中選擇牌組，將解鎖的星際卡放到牌組欄位。你可以建立兩組牌帶到戰場上使用。如果你有夥伴，你也可以選擇他們的牌組，試試看你尚未解鎖的星際卡。
強化道具
遊戲中部份威力強大的物品與能力，會在關卡中以強化道具的形式出現。士兵與載具的強化道具是容易辨認的大型藍色圖示。士兵的強化道具將依照不同的地圖和遊戲模式隨機分配。載具的強化道具可增加生命值，或重置目前能力的冷卻時間。
載具補給品
部份遊戲模式中，玩家可以請求支援，控制額外載具。在關卡當中尋找載具補給包即可呼叫載具。撿拾補給品後，你有一小段時間可以確認是否要呼叫該載具。若時間結束仍未確認，載具補給品會回到原地。
英雄補給品
某些遊戲模式有英雄補給品。撿拾補給品可以讓你變成其中一位英雄，或可駕駛千年鷹號或奴役一號。
英雄
特定遊戲模式可以讓你以星際大戰的經典英雄身份作戰，每位英雄都有自己的特殊能力與強處。
英雄不能使用星際卡。不過每位反派都有特殊攻擊、能力或裝備，兩次使用期間必須經過冷卻。
路克天行者
路克在塔圖因星的濕氣農場上長大，但是卻在一次帝國進攻中失去叔叔和嬸嬸。他跟著絕地大師尤達學習原力，打算摧毀帝國，替父親報仇。
原力推擊: _
光劍衝擊: `
重攻擊: Y
光劍防禦: ] （按住）
光劍: ^
韓蘇洛
韓蘇洛是個傳奇走私客，還是千年鷹號的艦長。他不太管政治，但是如果他的朋友碰上麻煩（或報酬豐厚），他就會變成忠誠又無畏的戰士。
肩膀衝撞: _
幸運射擊: `
快速連擊: Y
瞄準: ] （按住）
DL-44: ^
戰鬥翻滾: B + S/O
莉亞歐嘉納
莉亞公主是忠心耿耿的反抗軍領袖。 她失去了雙親與母星，於是發誓要終結帝國，恢復銀河的和平與秩序。
士兵剋星: _
投擲補給品: `
強化小隊護盾: Y
瞄準: ] （按住）
E-11: ^
戰鬥翻滾: B + S/O
反派
特定遊戲模式可以讓你以的經典反派身份作戰，每位反派都有自己的特殊能力與強處。
反派不能使用星際卡。不過每位反派都有特殊攻擊、能力或裝備，兩次使用期間必須經過冷卻。
達斯維達
達斯維達曾是英勇的絕地武士，卻受到原力的黑暗面誘惑，在白卜庭皇帝指導之下當上西斯大君。現在他成了邪惡的化身，欲面對他的兒子，將他拉往黑暗的一方。
原力扼喉: _
光劍投擲: `
重攻擊: Y
光劍防禦: ] （按住）
光劍: ^
白卜庭皇帝
白卜庭皇帝又名達斯西迪厄斯，是帝國的統治者，而且還想用恐懼與暴政控制整個銀河。白卜庭既邪惡又強大，摧毀了絕地武士團，使共和國迎向毀滅。
連鎖閃電: _
原力衝刺: `
帝國物資: Y
原力防禦: ] （按住）
原力閃電: ^
波巴費特
傳說中的賞金獵人波巴費特相當沈默寡言。無論是地下社會或帝國，只要有委託他就來者不拒，而且他會使用致命武器和特製曼達羅裝甲追獵目標。
火焰噴射器: _
手腕飛彈: `
瞄準射擊: h
噴射背包: ] （按住）
EE-3 爆能步槍: ^
注意：波巴費特的生命條上方有條白色量條，代表噴射背包目前的能量。噴射背包會在閒置時自動恢復能量。
附註：線上多人遊戲功能，需要用到 Xbox Live 金會員資格。
連上網路，與其他玩家一同踏上星際大戰的戰場，進行刺激精彩的戰鬥吧。要進行多人遊戲，請至主選單選擇多人連線。
選擇預先設定的遊戲模式，馬上開始戰鬥：自動推薦、每週精選或隨機選擇。或者移至畫面下方，自行選擇遊戲模式。
遊戲模式圖示
選擇遊戲模式時，至多可顯示四個圖示。
若顯示此圖示，代表此遊戲模式有英雄。
若顯示此圖示，代表此遊戲模式有載具。
顯示此遊戲模式至多可容納的玩家人數。
組成隊伍
選擇選單畫面左上角的三人圖示，叫出目前在線上的好友名單，選擇他們的名字，邀請他們加入隊伍。一組隊伍至多可以有八名玩家。
夥伴
畫面左上角的玩家圖示正右方有一個單人圖示，選擇該圖示即可將一名隊員設定成你的夥伴。
若夥伴還活著，而且不在即時交戰，玩家死亡時便可在夥伴附近重生。夥伴還能與彼此分享第一副牌組，讓你有機會使用還沒解鎖的星際卡。
多人遊戲模式
星球征服戰
爭奪主控權，在前線激烈交戰。
反抗軍與帝國軍為了搶奪星球上的戰略位置而交戰。隨著主控權換手，前線也會不斷前後移動。若要獲勝，其中一方必須奪下所有的敵方主控點，或是在遊戲結束時奪得最多主控點。
步行機入侵戰
進入移動式攻防遊戲，對抗龐大的 AT-AT。
帝國派出了可怕的 AT-AT 徹底殲滅反抗軍勢力。為了與此威脅抗衡，反抗軍把多個通訊器藏了起來，他們必須不計代價保護這些通訊器，並且趕緊啟動。這些通訊器可以呼叫 Y 翼戰機，從銀河前來轟炸 AT-AT。AT-AT 只會在轟炸攻擊中受到傷害。
如果有一架以上的 AT-AT 抵達目的地，帝國將取得勝利。如果所有 AT-AT 都遭摧毀，勝利將屬於反抗軍。
戰機中隊戰
此模式只能使用星際戰機，刺激的空戰在等著你。
敵方運輸艦不時會嘗試起飛，離開星球表面，逃離戰場，務必多加注意。在敵方運輸艦逃跑前將之摧毀，為隊伍加分。
團體殊死戰
團體殊死戰是沒有目標的經典殊死戰模式。先獲得 100 分的隊伍、或是時間結束時殺傷人數最高的隊伍，便能獲得勝利。
貨物搶奪戰
邊逃跑邊交戰，偷取敵方貨物，避免自己的貨物被搶奪。
逃生艙俘虜戰
節奏緊湊的雙方交鋒，目標只有一個：搶奪天上掉下來的逃生艙。奪得逃生艙，為你的隊伍賺取寶貴資源吧。奪取最多逃生艙的隊伍將獲得勝利。
機器人追逐戰
前奏緊湊的追逐戰，三名目標正在移動：那就是機器人。與機器人互動，展開捕捉，接著保護機器人不被敵方偷回去。
力抗群雄戰
一名英雄或反派獨自對抗一群敵人。將會隨機選擇第一名玩家，殺死他們的玩家則成為下一個英雄或反派。時限內擊殺人數最多的玩家便能獲勝。
英雄爭霸戰
此回合制的作戰模式中，所有玩家必須在隊友的支援下彼此交戰。每方有三名玩家會隨機被選為英雄和反派；這些玩家死後會以一般士兵的身份重生。殲滅所有敵方的英雄或反派，獲得該回合勝利。
任務包含各種遊戲模式，可供單人或雙人遊玩。
難度
求生與戰鬥模式有三種難度模式：一般、困難與大師。
合作
所有任務皆可與一位朋友一起進行。選擇夥伴與線上的朋友遊玩，或選擇分割螢幕，使用第二只 Xbox One 無線控制器在同一螢幕上遊玩。
星星
所有任務都有多項特殊目標，完成任務便可獲得星星。獲得星星便可賺到額外貨幣。
任務遊戲模式
教學
在參戰畫面按下 X，開始教學任務，瞭解《星際大戰：戰場前線》的基本遊戲方式。
訓練
訓練任務可以讓玩家學習如何使用原力、操作 X 翼戰機、T-47 飛行摩托、AT-ST 與飛梭機車。
戰役
成為反抗軍或銀河帝國的一員，與越來越強大的敵人作戰。在 AI 士兵的支援之下，與朋友或 AI 正面對決。打敗每位敵人，便可獲得紀念品。你也可以拿取戰敗盟友的紀念品，避免敵方得分。
依敵方類型而定，紀念品為 二到五分不等。先得到 100 分即可獲得勝利。
生存戰
撐過 15 波帝國軍攻勢。在兩波攻擊之中，戰場上偶爾會出現逃生艙，若搶在敵人前奪得逃生艙，便能獲得強化道具。
不管你在遙遠的星系，或是其他靠近地球的位置，準備好跟官方《星際大戰：戰場前線》 小幫手一同開戰吧。
小幫手內含策略卡牌遊戲《基地司令部》，可賺取遊戲貨幣、解鎖星際卡、武器、以及其他《星際大戰：戰場前線》的內容。
除了《基地司令部》外，小幫手還可以讓反抗軍與帝國軍即時確認戰績與進度、特製裝備與外貌、與朋友連線、收到他們正在遊玩《星際大戰：戰場前線》的通知，還能查看好友的戰績與進度，與他們一較高下！
iOS 系統請上 App Store(SM) 搜尋小幫手應用程式， Android™ 系統請上 Google Play™ 搜尋，或上 www.starwarsbattlefront.com 網頁使用小幫手。
STAR WARS © & ™ 2015 Lucasfilm Ltd. 版權所有。
EA 全球客戶支援體驗團隊在此確保您能盡情享受您的遊戲 — 隨時隨地。
線上支援和聯絡資訊
請訪問 http://help.ea.com 以獲取常見問題解答、說明文件和與我們聯絡。
TWITTER 和 FACEBOOK支援
需要快速提示？請在 Twitter 追蹤 @askeasupport 或在 facebook.com/askeasupport 貼文。