欢迎来到 Kinect Sports Rivals 演示！我们希望你体验以下好玩又有趣的运动套件设置：这是个充满传奇的岛屿，来自世界各地的运动健将都云集于此，在竞争激烈的对决中一较高下。
在这个尖端科技的新时代，各地的运动健将都将以虚拟选手的形式抵达这座岛屿。现在是你大显身手的时候了。你有野心创下光荣的个人最佳纪录吗？或者更上一层楼，成为享誉史册的明星选手之一呢？
这是 Kinect Sports Rivals 的 Xbox One 演示加长版，目的在于向你介绍新 Kinect 传感器的一流功能。
不需要控制器：Xbox One 专用 Kinect 会扫描你的身体动作，然后你就可以透过手势全面控制选手（请参阅水上摩托车竞速章节，了解手势简介）。
如果想在你的 Xbox One 上找到 Kinect Sports Rivals 演示，并在安装之后浏览游戏目录或者到 Bing 查找 “Kinect Sports Rivals 演示” 标题。选择正确的结果，然后按照屏幕上的提示去做。准备开始比赛！
用你的手臂将屏幕上的手形光标移至进行比赛上方。如果要选择它的话，手往前推进，当按到某个按钮后，手拉回就可以了。
然后，你可以使用相同的选择手势来选择一或两位当地的玩家。如果是双人比赛，屏幕上半部是第一位玩家的画面，屏幕的下半部则是第二位玩家的画面。
按下 Xbox One 无线控制器的菜单按钮，就可以暂停游戏。暂停界面可以让你继续比赛、重新开始比赛，或是结束尚未完成的比赛。
当比赛结束，你会看到所有对手的最后排名和比赛时间。
左上方
右上方
绕过玩家
这个 Kinect Sports Rivals 演示包含水上摩托车竞速训练视频，在此感谢游戏教练精彩的表演。请你花几分钟的时间观看视讯，因为这样可以帮助你了解各种主要控制手势的作用。教练会倾其所能教会你！
速度与控制是让你抵达终点的关键因素。如果想控制水上摩托车，只要伸出两只手，就像是在骑水上摩托车一样就行了。握起右手即可加速，再次张开右手即可减速并停止。
如果想左转或右转，只要把一只手往后拉，同时另一只手往前推即可。请务必要让两只手保持在同一个高度上，别忘了想象自己握的是把手，不是方向盘！转弯时，只要往旁边侧身就能实现急转弯。
只要骑上斜坡，就能让你飞到空中。这是你使出特技讨观众欢心的好机会，可以向前或向后倾身来让水上摩托车前空翻或后空翻，只要确定自己能完成特技并成功地水上着陆就行了！
Kinect Sports Rivals 完整版还很多其它的强化道具，但是本演示只备配一个超速推进器。抬起你的膝盖，然后脚往下踩就可以启动它。正常发挥水平并做出人见人爱的动作就可以充能，例如骑上斜坡时让水上摩托车前空翻或后空翻此类让人印象深刻的动作。要想充能，请尽量利用超速推进器。
玩家也可以坐着进行水上摩托车竞速比赛而且乐趣十足，只要按照前面描述的几个步骤并做出相同的加速度和驾驶手势就可以了。
Kinect Sports Rivals 完整零售版本现在推出了！六种不同的运动、三支彼此争斗的队伍、创建个人选手以及不断翻新花样的竞赛世界，现在这款获奖的 Kinect Sports 系列推出新的版本。
Xbox One 专用 Kinect 将扫描你的脸部与身体，让你成为独一无二的优秀选手，然后你将挑战来自世界各地的其他选手。这些选手有些是由玩家直接控制，其他的则是玩家脱机时代替他们上场的选手。
从水上摩托车竞速比赛中手腕的正确移动，到攀岩挑战中双手握紧并一步一步登上山顶，不管是哪一种比赛，都可以让你感受到新的运动控制表现如此逼真和传神。打靶射击、保龄球、网球和足球让整个游戏系列更加多样化。
你想为高贵的飞鹰军团、未开化的野狼一族或狡猾的冷面联盟作战？比赛是十分激烈的，成功或失败全靠你的技巧了。我们赛场上见！
已经选择 Kinect Sports Rivals，然后参加真正的联赛？请进入 Xbox Live，然后选择 Kinect Sports Rivals 社交中心！
你可以在社交中心使用影集查看及分享你选手的照片、比较你与劲敌的比赛进度、查看最新消息和可获得的奖励。如果想提高自己的联盟排名，就必须经常参与劲敌联盟挑战，让自己获得越来越多的粉丝关注。
rare.co.uk/games/kinect-sports-rivals
xbox.com/xbox-one/games/kinect-sports-rivals
如果你无法开始游戏或者遇到某些游戏画面便无法继续，请参阅本 “游戏说明” 中的解决问题章节。
至于游戏中的其它动和相应手势，请参阅本 “游戏说明” 中的水上摩托车竞速比赛章节。
如需协助你了解如何设置 Kinect 以及基本的 Kinect 导航手势，请从 Kinect Sports Rivals 演示开始画面运行设置和手势。
如果需要与本游戏、Xbox Live 或 Xbox One 主机相关的帮助，请前往 xbox.com/support。
如果需要社区的支持，请前往 forums.xbox.com。
本软件包含由 NVIDIA Corporation 提供的程序代码。